{"id":1150,"date":"2017-05-25T09:05:07","date_gmt":"2017-05-25T07:05:07","guid":{"rendered":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/?page_id=1150"},"modified":"2017-05-25T09:05:38","modified_gmt":"2017-05-25T07:05:38","slug":"katakana","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/kana-merkit\/katakana\/","title":{"rendered":"Katakana"},"content":{"rendered":"
\n

Katakana-merkit ovat osa japanin kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4<\/a>, joka koostuu kiinalaisper\u00e4isist\u00e4 kanji-merkeist\u00e4<\/a>, hiragana-tavuaakkosista<\/a>, katakana-tavuaakkosista ja osittain latinalaisista kirjaimista. Katakanat ovat hiragana-merkkien<\/a> rinnalla toiset ”japanin aakkosista” eli tavumerkeist\u00e4, joissa yksi merkki vastaa yht\u00e4 \u00e4\u00e4nnett\u00e4. Ne on kehitetty alunperin ainoastaan japanin kirjoittamiseen, mutta nyky\u00e4\u00e4n niill\u00e4 kirjoitetaan japanin lis\u00e4ksi ainua (Ainu on Japanin pohjoisosassa asuvan alkuper\u00e4iskansan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4 kieli).<\/p>\n

Sana \u201dkatakana\u201d tarkoittaa \u201dep\u00e4t\u00e4ydelliset kana-merkit\u201d tai \u201dsirpaloituneet kana-merkit\u201d, sill\u00e4 ne ovat alunperin olleet kanji-kirjoitusmerkkien<\/a> osasia. Buddhalaiset munkit kehittiv\u00e4t katakana-merkit Heian-kauden alkupuolella 800-luvulla. Merkit muodostettiin niin, ett\u00e4 otettiin osa tietyll\u00e4 tavoin \u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4st\u00e4 kanji-merkist\u00e4 ja annettiin sille sama \u00e4\u00e4nnearvo kuin mik\u00e4 alkuper\u00e4isell\u00e4 kanji-merkill\u00e4kin oli. Esimerkiksi kanji-merkist\u00e4 \u4f0a, joka luetaan \u201dI\u201d, otettiin osa vasemmasta reunasta. T\u00e4st\u00e4 osasta tuli katakana-merkki \u201d\u30a4\u201d, joka luetaan \u201dI\u201d. N\u00e4in kanji-merkist\u00e4 \u201d\u6c5f\u201d tuli \u201d\u30a8\u201d (molemmat luetaan \u201dE\u201d), kanji-merkist\u00e4 \u201d\u5442\u201d tuli \u201d\u30ed\u201d (luetaan \u201dRO\u201d) ja kanji-merkist\u00e4 \u201d\u5229\u201d tuli \u201d\u30ea\u201d (luetaan \u201dRI\u201d). Jos alkuper\u00e4inen kanji-merkki oli hyvin yksinkertainen, saatettiin sen katakana-vastineeksi ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n koko alkuper\u00e4inen kanji-merkki. N\u00e4in on k\u00e4ynyt esimerkiksi kanji-merkille \u201d\u5343\u201d, jonka katakana-vastine on \u201d\u30c1\u201d (luetaan \u201dCHI\u201d) ja kanji-merkille \u201d\u516b\u201d, jonka katakana-vastine on \u201d\u30cf\u201d (luetaan \u201dHA\u201d).<\/p>\n

Kukin katakanan nykyisin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevasta 46:sta merkist\u00e4 vastaa yht\u00e4 \u00e4\u00e4nnett\u00e4 ja niit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 voidaan kirjoittaa mik\u00e4 tahansa japaninkielinen sana. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 esimerkiksi lapsille tarkoitetut helpot tekstit on kuitenkin kirjoitettu hiragana-merkeill\u00e4. Ulkomaalaiset opiskelijat voivat opiskella katakanat joko hiragana-merkkien j\u00e4lkeen tai (harvemmin) jopa ensimm\u00e4isen\u00e4 japanilaisena kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4n\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

Katakanat vastaavat usein suomen kursiivia<\/em>, sill\u00e4 niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tekstiss\u00e4 korostuskeinona, mutta my\u00f6s vierasper\u00e4isten sanojen translitteroinnissa japaniin. Yleens\u00e4 katakanoilla kirjoitetaan:<\/p>\n