{"id":1176,"date":"2017-05-25T09:31:35","date_gmt":"2017-05-25T07:31:35","guid":{"rendered":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/?page_id=1176"},"modified":"2017-05-26T05:01:27","modified_gmt":"2017-05-26T03:01:27","slug":"jlpt","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/jlpt\/","title":{"rendered":"JLPT \u2013 Japanese Language Proficiency Test \u2013 \u65e5\u672c\u8a9e\u80fd\u529b\u8a66\u9a13"},"content":{"rendered":"

(Olen julkaissut yhden version t\u00e4st\u00e4 tekstist\u00e4 29.1.2006 Wikipediassa<\/a>\u00a0(artikkeli JLPT), joten n\u00e4iden kahden tekstin v\u00e4lill\u00e4 saattaa viel\u00e4kin olla joitakin yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4.)<\/p>\n

Yleist\u00e4 tietoa JLPT:st\u00e4<\/h2>\n

JLPT on lyhenne sanoista ”Japanese Language Proficiency Test” eli japaniksi \u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u80fd\u529b\u8a66\u9a13<\/span>\u300d ja tarkoittaa suomeksi ”Japanin kielen taitokoe”. Koe on tarkoitettu japania opiskeleville ulkomaalaisille japanin osaamistason mittaamiseksi. Maailmanlaajuisesti vuosittain pidett\u00e4v\u00e4 tasokoe on maksullinen ja sen laatimisesta vastaa Japanin opetushallitus. Koetilaisuuden j\u00e4rjest\u00e4misesta Suomessa vastaa Japanin kielen ja kulttuurin opettajain yhdistys (JOY). Ensimm\u00e4isen kerran koe j\u00e4rjestettiin vuonna 1984. Kokeessa japanin osaamista arvioidaan viidell\u00e4 eri vaikeustasolla (\uff2e\uff15\uff5e\uff2e\uff11\u30ec\u30d9\u30eb<\/span>), joista helpoin on N5 ja vaikein N1.<\/p>\n

JLPT uudistettiin vuonna 2010. Kokeesta tehtiin k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6nl\u00e4heisempi kieliopin hallintaa kuitekaan unohtamatta. N\u00e4kyvin uudistus oli vaikeustasojen lis\u00e4\u00e4minen nelj\u00e4st\u00e4 viiteen. Uusien tasojen nimet ovat N1, N2, N3, N4 ja N5 (joissa ”N” tarkoittaa sek\u00e4 ”nihongo” (eli japanin kieli) ett\u00e4 ”new” (eli uusi)) erotuksena vanhan mallin mukaisista tasoista (\u7d1a<\/span>). Tasojen lis\u00e4\u00e4misen my\u00f6t\u00e4 pyrittiin kuromaan umpeen entisten \uff13\u7d1a<\/span>:n ja \uff12\u7d1a<\/span>:n v\u00e4list\u00e4 melko hurjaa osaamisvaatimusten eroa (esimerkiksi osattavien kanjien m\u00e4\u00e4r\u00e4 oli yli kolminkertainen tasolla 2 verrattuna tasoon 3). Lis\u00e4ksi halutaan tarjota hieman entist\u00e4 \uff11\u7d1a<\/span>:ta vaativampaa koetta.<\/p>\n

Koe j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n vuosittain ymp\u00e4ri maailmaa joulukuun ensimm\u00e4isen\u00e4 sunnuntaina. Lis\u00e4ksi kolmea vaativinta tasoa (N1, N2 ja N3) on ollut mahdollista suorittaa vuodesta 2009 alkaen my\u00f6s kes\u00e4kuussa (Suomessa t\u00e4t\u00e4 toista koetilaisuutta ei j\u00e4rjestet\u00e4). Joulukuun kokeeseen otetaan ilmottautumisia vastaan syyskuussa. Kokeen voi suorittaa my\u00f6s Suomessa, tarkempia tietoja aiheesta voi lukea Japanin Suomen suurl\u00e4hetyst\u00f6n sivuilta<\/a> kun kokeeseen ilmoittautumisen ajankohta l\u00e4henee tai tiedustella s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteesta ”culture {at} hk.mofa.go.jp”. Ennen kysymysten l\u00e4hett\u00e4mist\u00e4 kannattaa lukea usein kysytyt kysymykset JOY:n sivuilta<\/a>.<\/p>\n

Koe j\u00e4rjestettiin Suomessa ensimm\u00e4isen kerran vuonna 2005 ja se on j\u00e4rjestetty aina siit\u00e4 l\u00e4htien vuosittain. Ensimm\u00e4iset kokeet suoritettiin Ressun lukion tiloissa Helsingiss\u00e4. Vuonna 2011 paikka vaihtui ja koe j\u00e4rjestettiin Haaga-Helia-ammattikorkeakoulun tiloissa Pasilassa. Vuosina 2013 ja 2014 koe j\u00e4rjestettiin Espoon Dipolissa<\/a>. Vuoden 2015 koepaikka on Helsingin yliopistolla, Mets\u00e4talossa (Fabianinkatu 39). Lis\u00e4tietoja vuoden 2015 kokeeseen ilmoittautumisesta voit lukea t\u00e4st\u00e4 esitteest\u00e4<\/a>.<\/p>\n

Seuraavan kerran Suomessa j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4\u00e4 koetta suorittamaan voi ilmoittautua syyskuussa 2015.<\/p>\n

Koep\u00e4iv\u00e4t ja hakuajat<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Vuosi<\/td>\nHakuaika<\/td>\nKoep\u00e4iv\u00e4<\/td>\n<\/tr>\n
2015<\/td>\n1.9.\u201330.9.2015<\/td>\nsu 6.12.2015<\/td>\n<\/tr>\n
2014<\/td>\n1.9.-30.9.2014<\/td>\nsu 7.12.2014<\/td>\n<\/tr>\n
2013<\/td>\n1.9.-30.9.2013<\/td>\nsu 1.12.2013<\/td>\n<\/tr>\n
2012<\/td>\n3.9.-28.9.2012<\/td>\nsu 2.12.2012<\/td>\n<\/tr>\n
2011<\/td>\n1.9.-30.9.2011<\/td>\nsu 4.12.2011<\/td>\n<\/tr>\n
2010<\/td>\n3.8.-30.9.2010<\/td>\nsu 5.12.2010<\/td>\n<\/tr>\n
2009<\/td>\n3.8.-30.9.2009<\/td>\nsu 6.12.2009<\/td>\n<\/tr>\n
2008<\/td>\n1.8.-30.9.2008<\/td>\nsu 7.12.2008<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Koemaksut vuonna 2015<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Taso (N)<\/td>\nHinta<\/td>\n<\/tr>\n
N1 (vaikein)<\/td>\n55 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N2<\/td>\n50 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N3<\/td>\n45 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N4<\/td>\n40 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N5 (helpoin)<\/td>\n35 euroa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Koemaksut vuonna 2011-2014<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Taso (N)<\/td>\nHinta<\/td>\n<\/tr>\n
N1 (vaikein)<\/td>\n50 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N2<\/td>\n45 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N3<\/td>\n40 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N4<\/td>\n35 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N5 (helpoin)<\/td>\n30 euroa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Koemaksut vuonna 2010<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Taso (N)<\/td>\nHinta<\/td>\n<\/tr>\n
N1 (vaikein)<\/td>\n55 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N2<\/td>\n50 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N3<\/td>\n45 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N4<\/td>\n40 euroa<\/td>\n<\/tr>\n
N5 (helpoin)<\/td>\n35 euroa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Tasot ja vaatimukset<\/h2>\n

Koe koostuu kolmesta kokonaisuudesta: kielentuntemus (\u8a00\u8a9e\u77e5\u8b58<\/span>), luetun ymm\u00e4rt\u00e4minen (\u8aad\u89e3<\/span>) ja kuullun ymm\u00e4rt\u00e4minen (\u8074\u89e3<\/span>). Kielentuntemusosio pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n merkit ja sanaston (\u6587\u5b57\u30fb\u8a9e\u5f59<\/span>) sek\u00e4 kieliopin (\u6587\u6cd5<\/span>). Koe on monivalintakoe, JLPT ei siis testaa kokelaan japanin puhelahjoja taikka ainekirjoituskyky\u00e4. Koe on kirjoittettu t\u00e4ysin japaniksi, joten jokaisen tason vaatimuksiin kuuluu hiragana- ja katakana-tavumerkkien osaaminen. Ylemmill\u00e4 tasoilla edellytet\u00e4\u00e4n tietysti alempien tasojen osaamisvaatimusten hallitsemista. JLPT:n uudistuksen my\u00f6t\u00e4 edellisen vuoden koekysymysten julkaiseminen lopetettiin. Sen sijaan jatkossa julkaistaan kustakin tasosta muutamia esimerkki- taikka mallikysymyksi\u00e4<\/a>.<\/p>\n

N5 \u2013\u00a0aloittelijataso<\/h3>\n

Taso N5 vaatii japanin perusteiden jonkin asteista tuntemusta. Kokelas ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 luokkahuoneymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 usein vastaantulevia jokap\u00e4iv\u00e4isi\u00e4 keskusteluja, mik\u00e4li puhe on hidasta ja selke\u00e4\u00e4. Kokelas osaa lukea yksinkertaisia hiraganalla, katakanalla ja perustason kanjeilla kirjoitettuja lauseita. Muut osaamisvaatimukset: kieliopin alkeiden hallinta, noin 100 kanjimerkki\u00e4 ja noin 800 sanaa. Kokeen kokonaissuoritusaika on 105 minuuttia, joista 25 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n merkit ja sanasto -osuuden suorittamiseen, 50 kielioppiosuuden ja luetunymm\u00e4rt\u00e4misen suorittamiseen ja loput 30 minuuttia kuuntelukokeen suorittamiseen.<\/p>\n

N4 \u2013\u00a0perustaso<\/h3>\n

Taso N4 vaatii japanin perusteiden tuntemusta. Kokelas ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 hitaasti puhuttuja jokap\u00e4iv\u00e4isi\u00e4 aiheita k\u00e4sittelevi\u00e4 keskustelutilanteita. Kokelas osaa lukea perussanastoa ja -kanjeja k\u00e4ytt\u00e4en kirjoitettuja tuttuja jokap\u00e4iv\u00e4isi\u00e4 aiheita k\u00e4sittelevi\u00e4 tekstej\u00e4. Muut osaamisvaatimukset: peruskieliopin hallinta, noin 300 kanjimerkki\u00e4 ja noin 1 500 sanaa. Kokeen kokonaissuoritusaika on 125 minuuttia, joista 30 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n merkit ja sanasto -osuuden suorittamiseen, 60 kielioppiosuuden ja luetunymm\u00e4rt\u00e4misen suorittamiseen ja loput 35 minuuttia kuuntelukokeen suorittamiseen.<\/p>\n

N3 \u2013 keskitaso<\/h3>\n

Taso N3 vaatii p\u00e4ivitt\u00e4isess\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan japanin kielen jonkin asteista tuntemusta. Kokelas ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 yleisell\u00e4 tasolla l\u00e4hestulkoon luonnollisella nopeudella puhuttuja keskustelutilanteita. Kokelas osaa lukea tietyist\u00e4 jokap\u00e4iv\u00e4isist\u00e4 aiheista kertovia tekstej\u00e4 ja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 vaikeampiakin tekstej\u00e4, jos lis\u00e4selityst\u00e4 asiasta on saatavilla. Muut osaamisvaatimukset: peruskieliopin erinomainen hallinta ja joidenkin vaativampien rakenteiden hallinta, noin 700 kanjimerkki\u00e4 ja noin 3 500 sanaa. Kokeen kokonaissuoritusaika on 140 minuuttia, joista 30 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n merkit ja sanasto -osuuden suorittamiseen, 70 kielioppiosuuden ja luetunymm\u00e4rt\u00e4misen suorittamiseen ja loput 40 minuuttia kuuntelukokeen suorittamiseen.<\/p>\n

N2 \u2013 edistynyt taso<\/h3>\n

Taso N2 vaatii p\u00e4ivitt\u00e4isess\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan japanin kielen tuntemusta sek\u00e4 jossain m\u00e4\u00e4rin vaativampien rakenteiden tuntemusta. Kokelas ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 l\u00e4hestulkoon luonnollisella nopeudella puhuttua puhetta ja pystyy seuraamaan ja ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n ongelmitta jokap\u00e4iv\u00e4isi\u00e4 puhetilanteita, kuten uutisl\u00e4hetyksi\u00e4 ja luentoja. Kokelas osaa lukea vaivatta eri tasoisia yleisist\u00e4 aiheista kertovia, selke\u00e4sti muotoiltuja tekstej\u00e4. Muut osaamisvaatimukset: osittainen edistyneen tason kieliopin osaaminen, noin 1 000 kanjimerkki\u00e4 ja noin 6 000 sanaa. Kokeen kokonaissuoritusaika on 155 minuuttia, joista 105 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n lukukokeen (kielentuntemus & luetun ymm\u00e4rt\u00e4minen) suorittamiseen ja 50 minuuttia kuuntelukokeen suorittamiseen.<\/p>\n

N1 \u2013 ylempi edistynyt taso<\/h3>\n

Taso N1 vaatii laaja-alaista, monipuolista ja vaativaa japanin kielen tuntemusta. Kokelas ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 luonnollisella nopeudella puhuttua puhetta ja pystyy seuraamaan ja ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n ongelmitta erilaisia puhetilanteita, kuten uutisl\u00e4hetyksi\u00e4 ja luentoja. Kokelas osaa lukea eri tasoisia tekstej\u00e4 vaivatta ja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 erilaisten tekstien merkitysvivahteita. Muut osaamisvaatimukset: edistyneen tason kieliopin osaaminen, noin 2 200 kanjimerkki\u00e4 ja noin 10 000 sanaa. Kokeen kokonaissuoritusaika on 170 minuuttia, joista 110 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n lukukokeen (kielentuntemus & luetun ymm\u00e4rt\u00e4minen) suorittamiseen ja 60 minuuttia kuuntelukokeen suorittamiseen.<\/p>\n

Pisteytys ja kokeen l\u00e4p\u00e4isy<\/h2>\n

Kunkin tason kokeesta voi saada enimmill\u00e4\u00e4n 180 pistett\u00e4. Tasoilla N1-N3 pisteit\u00e4 saa eri osioista seuraavasti: kielentuntemus (merkit, sanasto ja kielioppi) 0-60 pistett\u00e4, luetun ymm\u00e4rt\u00e4minen 0-60 pistett\u00e4 ja kuullun ymm\u00e4rt\u00e4minen 0-60 pistett\u00e4. Tasoilla N4-N5 pisteit\u00e4 saa seuraavasti: kielentuntemus (merkit, sanasto, kielioppi ja luetun ymm\u00e4rt\u00e4minen) 0-120 pistett\u00e4 ja kuullun ymm\u00e4rt\u00e4minen 0-60 pistett\u00e4.<\/p>\n

Kaikki kokeen osiot on l\u00e4p\u00e4ist\u00e4v\u00e4 hyv\u00e4ksytysti, ett\u00e4 koko koe voidaan hyv\u00e4ksy\u00e4 ja sen lis\u00e4ksi kokonaispistem\u00e4\u00e4r\u00e4n on oltava tietyll\u00e4 tasolla. Kokeen l\u00e4p\u00e4isyyn vaadittavat minimipisteet ovat seuraavat:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Taso<\/td>\nKoko kokeen l\u00e4p\u00e4isy<\/td>\nKielentuntemus<\/td>\nLuetun ymm\u00e4rt\u00e4minen<\/td>\nKuullun ymm\u00e4rt\u00e4minen<\/td>\n<\/tr>\n
N1<\/td>\n100<\/td>\n19<\/td>\n19<\/td>\n19<\/td>\n<\/tr>\n
N2<\/td>\n90<\/td>\n19<\/td>\n19<\/td>\n19<\/td>\n<\/tr>\n
N3<\/td>\n95<\/td>\n19<\/td>\n19<\/td>\n19<\/td>\n<\/tr>\n
N4<\/td>\n90<\/td>\n38<\/td>\n19<\/td>\n<\/tr>\n
N5<\/td>\n80<\/td>\n38<\/td>\n19<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Vanhan mallin mukainen JLPT<\/h2>\n

JLPT:n uudistus aloitettiin kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2008 ja muutokset tulivat voimaan t\u00e4ysin vuoden 2010 kes\u00e4kuussa. Ehk\u00e4 suurin uudistuksista oli se, ett\u00e4 kokeessa tulee jatkossa olemaan viisi tasoa entisen nelj\u00e4n sijasta. Osaamista mitattiin aikaisemmin nelj\u00e4ll\u00e4 eri vaikeustasolla (\u7d1a<\/span>), joista helpoin oli taso 4 ja vaikein taso 1. Kokeen hinta oli vuonna 2006-2009 40 \u20ac (tasot 4 ja 3) tai 50 \u20ac (tasot 2 ja 1).<\/p>\n