{"id":728,"date":"2014-05-13T12:31:44","date_gmt":"2014-05-13T10:31:44","guid":{"rendered":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/?p=728"},"modified":"2015-05-14T20:33:18","modified_gmt":"2015-05-14T18:33:18","slug":"sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/","title":{"rendered":"Sanat, jotka eiv\u00e4t taivu kielest\u00e4 toiseen"},"content":{"rendered":"<p>Facebookissa py\u00f6rii nyt ahkerasti linkki kuvakoosteeseen nimelt\u00e4 \u201d<a href=\"http:\/\/www.boredpanda.com\/untranslatable-words-found-in-translation-anjana-iyer\/\">30 Untranslatable Words From Other Languages Illustrated By Anjana Iyer<\/a>\u201d. Kyseisess\u00e4 koosteessa on useita japaninkielisi\u00e4 sanoja, joista muutamia on valitettavasti tulkittu virheellisesti. Koska japanin kieli on eritt\u00e4in l\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4ni enk\u00e4 halua seuraavien kymmenen vuoden ajan korjata ihmisten harhaluuloja siit\u00e4, ett\u00e4 \u201dTiesitk\u00f6 muuten, ett\u00e4 japanissa on sana, joka tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 rumemmalta hiustenleikkuun j\u00e4lkeen kuin ennen sit\u00e4?\u201d, niin p\u00e4\u00e4tin kirjoittaa t\u00e4m\u00e4n tekstin. Kirjoitin asiasta pitk\u00e4t p\u00e4tk\u00e4t Facebookin <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/207664933742\/\">Geek Women Unite! (Finland)<\/a> -ryhm\u00e4ss\u00e4 ja ajattelin viel\u00e4 kopioida ja koota n\u00e4m\u00e4 ajatukseni yhteen t\u00e4h\u00e4n blogikirjoitukseen.<\/p>\n<p><strong>Komorebi<\/strong> (<strong>\u6728\u6f0f\u308c\u65e5<\/strong>), \u201dpuiden vuotama auringonvalo\u201d eli puiden lehv\u00e4st\u00f6st\u00e4 siroava aurinkonvalo, on vissiin ihan kohtuullisen yleisess\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Japanilaiset tykk\u00e4\u00e4 luonnosta ja <em>komorebi<\/em> n\u00e4ytt\u00e4isi olevan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ainakin kahvilan, majatalon ja jonkun salin nimess\u00e4. V\u00e4h\u00e4n kuin suomalaiset k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t luonnon ilmi\u00f6it\u00e4 nimiss\u00e4 tyyliin \u201dAalto-sali\u201d, \u201dKahvila Mets\u00e4\u201d tai \u201dMajatalo Tunturi\u201d.<\/p>\n<p><strong>Bakkushan<\/strong> (<strong>\u30d0\u30c3\u30af\u30b7\u30e3\u30f3<\/strong>, englannin sanasta \u201dback\u201d ja saksan sanasta \u201dsch\u00f6n\u201d) tarkoittaa kirjaimellisesti \u201dtakaa kaunis\u201d. T\u00e4ll\u00e4 halventavalla termill\u00e4 siis viitattiin naiseen, jolla on kaunis vartalo mutta rumat kasvot. Sanaa ei ole kuitenkaan k\u00e4ytetty en\u00e4\u00e4 Shouwa-kauden alun j\u00e4lkeen ja se oli k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 joskus 1910-1930-luvuilla. Sana ei siis vain ole t\u00f6rke\u00e4 ja loukkaava vaan my\u00f6s t\u00e4ysin k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 poistunut.<\/p>\n<p><strong>Aware<\/strong> (<strong>\u54c0\u308c<\/strong>) voisi olla suomeksi kaiho (vertaa \u201dsyksyn kaiho\u201d), tosin suomen sana ei kata ihan koko merkityst\u00e4. <em>Aware<\/em> siis viittaa kaihon tunteeseen, joka syntyy kun n\u00e4kee jotain kaunista, jonka tiet\u00e4\u00e4 olevan katoavaista. Ei sana nyt miss\u00e4\u00e4n p\u00e4ivitt\u00e4isess\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ole, mutta kaikki japanilaiset kyll\u00e4 tiet\u00e4v\u00e4t t\u00e4m\u00e4n sanan. Se kun liittyy vahvasti Heian-kauden runouteen ja estetiikkaan, jota he ovat joutuneet koulussa p\u00e4ntt\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<p><strong>Tsundoku<\/strong>:lle (<strong>\u7a4d\u3093\u8aad<\/strong>) en keksi mit\u00e4\u00e4n nokkelaa suomenkielist\u00e4 vastinetta. Se siis tarkoittaa kirjojen hamstrausta ja niiden j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 nurkkiin p\u00f6lyttym\u00e4\u00e4n. Japaninkielinen sana muodostuu kanjimerkeist\u00e4 \u7a4d (tai ennemminkin verbist\u00e4 \u7a4d\u3080) ja \u8aad eli \u201dpinoutua\u201d ja \u201dlukea\u201d. Lyhyesti lukemiston pinoutumisesta on siis kyse. Google antaa hakutuloksia yli 270 000, mutta niist\u00e4 eiv\u00e4t kaikki ole japaninkielisi\u00e4 sivuja. Pikaisen silm\u00e4ilyn perusteella sana n\u00e4ytt\u00e4isi olevan ihan oikeassa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4: hakutuloksissa on blogeja, sanomalehti\u00e4 ym., ei vain pelkki\u00e4 sanakirjoja.<\/p>\n<p><strong>Kyouikumama<\/strong>:n (<strong>\u6559\u80b2\u30de\u30de<\/strong>) tarkoittaa kirjaimellisesti \u201dkoulutus\u00e4iti\u201d ja sen suomenkielinen vastine taitaa olla \u201dtiikeri\u00e4iti\u201d Amy Chuan samannimisen kirjan mukaan. Kyse on siis \u00e4idist\u00e4, joka nostaa el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 t\u00e4rkeimm\u00e4ksi teht\u00e4v\u00e4ksi lastensa hyv\u00e4n koulutuksen. Tiikeri\u00e4idist\u00e4 voi kyll\u00e4 tulla mieleen my\u00f6s lapsiaan raivoisasti puolustava \u00e4iti, joka on omalla tavallaan kyouikumaman vastakohta (voihan jonkun mielest\u00e4 <em>kyouikumaman<\/em> toiminta olla lapsen parhaan ajattelemistakin)&#8230; Sanana <em>kyouikumama<\/em> on hyvin laajassa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, kun nuo it\u00e4-aasialaiset bruukkaavat olla ihan sekop\u00e4it\u00e4 lastensa koulutuksen suhteen.<\/p>\n<p><strong>Ageotori<\/strong> (<strong>\u3042\u3052\u304a\u3068\u308a<\/strong>\/<strong>\u4e0a\u3052\u52a3\u308a<\/strong>) ei tarkoita linkiss\u00e4 v\u00e4itetysti pieleen mennytt\u00e4 hiustenleikkuuta tai sit\u00e4, ett\u00e4 henkil\u00f6 n\u00e4ytti paremmalta ennen hiustenleikkuuta. Se on antiikkinen termi ja se liittyy samurain pojan miehuusriitteihin. Kun pojasta tulee mies, niin h\u00e4nen hiuksensa nostetaan nutturalle p\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4lle. Jos t\u00e4ll\u00f6in h\u00e4nest\u00e4 tulee huonomman n\u00e4k\u00f6inen kuin aikaisemmin (huonompi tarkoittaa usein t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa nuorempaa), niin silloin on kyseess\u00e4 <em>ageotori<\/em>: &#8221;huononeminen (otori) kun nostetaan yl\u00f6s (age)&#8221;. Sanan vastakohta on <em>agemasari<\/em> (\u3042\u3052\u307e\u3055\u308a\/\u4e0a\u3052\u512a\u308a) eli silloin ulkon\u00e4k\u00f6 muuttuu paremmaksi kun hiukset ovat nutturalla. T\u00e4h\u00e4n sanaan voi t\u00f6rm\u00e4t\u00e4 <em>Genji monogatari<\/em>ssa (kirjoitettu noin vuonna 1000), mutta tavallinen japanilainen ei ole t\u00e4st\u00e4 sanasta ikin\u00e4 kuullutkaan. Kyseess\u00e4 ei siis ole se, ett\u00e4 joku olisi keksinyt nostaa eritt\u00e4in vanhan ilmauksen nykykielenk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hieman eri merkityksess\u00e4, vaan ihan puhtaasta virheest\u00e4. Sana ei siis ole todellakaan mitenk\u00e4\u00e4n yleisess\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Toisaalta ehdotettu k\u00e4ytt\u00f6tapa voisi olla ihan hauska uusiok\u00e4ytt\u00f6 sanalle.<\/p>\n<p><strong>Wabi-sabi<\/strong> (<strong>\u4f98\u30fb\u5bc2<\/strong>) on estetiikan k\u00e4site, joka ilmaisee yksinkertaisen levollista kauneutta, ajan patinaa ja kaiken katoavaisuutta. Sille en keksi suomesta mit\u00e4\u00e4n yksiselitteist\u00e4 vastinetta. K\u00e4yt\u00f6st\u00e4 samat sanat kuin <em>aware<\/em>sta: ei todellakaan mik\u00e4\u00e4n yleinen sanapari, mutta ihmiset kyll\u00e4 tiet\u00e4v\u00e4t mist\u00e4 on kyse.<\/p>\n<p>Sellaisia sanoja oli siis ker\u00e4tty kuvakoosteeseen. Muistakaatten siis aina suhtautua vastaaviin viritelmiin pienell\u00e4 tai isommallakin varauksella: se, ett\u00e4 joku on keksinyt ker\u00e4t\u00e4 nettiin hauskan kuvasarjan, ei tarkoita sit\u00e4, ett\u00e4 se olisi totta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Facebookissa py\u00f6rii nyt ahkerasti linkki kuvakoosteeseen nimelt\u00e4 \u201d30 Untranslatable Words From Other Languages Illustrated By Anjana Iyer\u201d. Kyseisess\u00e4 koosteessa on useita japaninkielisi\u00e4 sanoja, joista muutamia on valitettavasti tulkittu virheellisesti. Koska japanin kieli on eritt\u00e4in l\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4ni enk\u00e4 halua seuraavien kymmenen vuoden ajan korjata ihmisten harhaluuloja siit\u00e4, ett\u00e4 \u201dTiesitk\u00f6 muuten, ett\u00e4 japanissa on sana, joka tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 rumemmalta hiustenleikkuun j\u00e4lkeen kuin ennen sit\u00e4?\u201d, niin p\u00e4\u00e4tin kirjoittaa t\u00e4m\u00e4n tekstin. Kirjoitin asiasta pitk\u00e4t p\u00e4tk\u00e4t Facebookin Geek Women Unite! (Finland) -ryhm\u00e4ss\u00e4 ja&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[79],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sanat, jotka eiv\u00e4t taivu kielest\u00e4 toiseen &ndash; Kanjikaveri<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sanat, jotka eiv\u00e4t taivu kielest\u00e4 toiseen &ndash; Kanjikaveri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Facebookissa py\u00f6rii nyt ahkerasti linkki kuvakoosteeseen nimelt\u00e4 \u201d30 Untranslatable Words From Other Languages Illustrated By Anjana Iyer\u201d. Kyseisess\u00e4 koosteessa on useita japaninkielisi\u00e4 sanoja, joista muutamia on valitettavasti tulkittu virheellisesti. Koska japanin kieli on eritt\u00e4in l\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4ni enk\u00e4 halua seuraavien kymmenen vuoden ajan korjata ihmisten harhaluuloja siit\u00e4, ett\u00e4 \u201dTiesitk\u00f6 muuten, ett\u00e4 japanissa on sana, joka tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 rumemmalta hiustenleikkuun j\u00e4lkeen kuin ennen sit\u00e4?\u201d, niin p\u00e4\u00e4tin kirjoittaa t\u00e4m\u00e4n tekstin. Kirjoitin asiasta pitk\u00e4t p\u00e4tk\u00e4t Facebookin Geek Women Unite! (Finland) -ryhm\u00e4ss\u00e4 ja&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kanjikaveri\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Kanjikaveri\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-13T10:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-05-14T18:33:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Silja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/\",\"name\":\"Kanjikaveri\",\"description\":\"Opi japania ja koreaa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/\",\"name\":\"Sanat, jotka eiv\u00e4t taivu kielest\u00e4 toiseen &ndash; Kanjikaveri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-13T10:31:44+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-14T18:33:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/#\/schema\/person\/c7c5376d073878bd55556c951a17ef5b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sanat, jotka eiv\u00e4t taivu kielest\u00e4 toiseen\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/#\/schema\/person\/c7c5376d073878bd55556c951a17ef5b\",\"name\":\"Silja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fi\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/47e2b6c53337402d9df8147999215bb4?s=96&d=wavatar&r=r\",\"contentUrl\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/47e2b6c53337402d9df8147999215bb4?s=96&d=wavatar&r=r\",\"caption\":\"Silja\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.kanjikaveri.net\"],\"url\":\"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/author\/silja\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sanat, jotka eiv\u00e4t taivu kielest\u00e4 toiseen &ndash; Kanjikaveri","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Sanat, jotka eiv\u00e4t taivu kielest\u00e4 toiseen &ndash; Kanjikaveri","og_description":"Facebookissa py\u00f6rii nyt ahkerasti linkki kuvakoosteeseen nimelt\u00e4 \u201d30 Untranslatable Words From Other Languages Illustrated By Anjana Iyer\u201d. Kyseisess\u00e4 koosteessa on useita japaninkielisi\u00e4 sanoja, joista muutamia on valitettavasti tulkittu virheellisesti. Koska japanin kieli on eritt\u00e4in l\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4ni enk\u00e4 halua seuraavien kymmenen vuoden ajan korjata ihmisten harhaluuloja siit\u00e4, ett\u00e4 \u201dTiesitk\u00f6 muuten, ett\u00e4 japanissa on sana, joka tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 rumemmalta hiustenleikkuun j\u00e4lkeen kuin ennen sit\u00e4?\u201d, niin p\u00e4\u00e4tin kirjoittaa t\u00e4m\u00e4n tekstin. Kirjoitin asiasta pitk\u00e4t p\u00e4tk\u00e4t Facebookin Geek Women Unite! (Finland) -ryhm\u00e4ss\u00e4 ja&hellip;","og_url":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/","og_site_name":"Kanjikaveri","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Kanjikaveri","article_published_time":"2014-05-13T10:31:44+00:00","article_modified_time":"2015-05-14T18:33:18+00:00","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Silja","Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/#website","url":"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/","name":"Kanjikaveri","description":"Opi japania ja koreaa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/#webpage","url":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/","name":"Sanat, jotka eiv\u00e4t taivu kielest\u00e4 toiseen &ndash; Kanjikaveri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/#website"},"datePublished":"2014-05-13T10:31:44+00:00","dateModified":"2015-05-14T18:33:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/#\/schema\/person\/c7c5376d073878bd55556c951a17ef5b"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/sanat-jotka-eivat-taivu-kielesta-toiseen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sanat, jotka eiv\u00e4t taivu kielest\u00e4 toiseen"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/#\/schema\/person\/c7c5376d073878bd55556c951a17ef5b","name":"Silja","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/#personlogo","inLanguage":"fi","url":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/47e2b6c53337402d9df8147999215bb4?s=96&d=wavatar&r=r","contentUrl":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/47e2b6c53337402d9df8147999215bb4?s=96&d=wavatar&r=r","caption":"Silja"},"sameAs":["http:\/\/www.kanjikaveri.net"],"url":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/author\/silja\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728"}],"collection":[{"href":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=728"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":779,"href":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728\/revisions\/779"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kanjikaveri.net\/blogi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}