helppo ja hauska opetusohjelma??

Aihe ja sana on vapaa. Täällä voit siis harjoitella japanin kirjoittamista ja pyytää teksteistäsi palautetta tai keskustella muuten vaan aiheesta kuin aiheesta. Japaniksi.

Valvoja: Belorfyn

helppo ja hauska opetusohjelma??

ViestiKirjoittaja Jussi » 30.09.2007 18:36

私の日本人友達は フィンランド語 学 でも 楽しい 練習 ですか

internet は 一番 道 です 。
私の日本語悪いです
Jussi
 
Viestit: 11
Liittynyt: 11.02.2007 12:44
Paikkakunta: Pori

Re: helppo ja hauska opetusohjelma??

ViestiKirjoittaja Zhivago » 30.09.2007 19:16

Jussi kirjoitti:私の日本人友達は フィンランド語 学 でも 楽しい 練習 ですか

internet は 一番 道 です 。


ごめん、よく分からない... よかったらフィンランドごを使ってください。
Avatar
Zhivago
 
Viestit: 448
Liittynyt: 12.09.2006 23:22
Paikkakunta: Espoo

Re: helppo ja hauska opetusohjelma??

ViestiKirjoittaja Silja » 30.09.2007 19:43

グーグル で 色々な サイト を 見つけた。この サイト には いい リンク が たくさん ある。

Jussi kirjoitti:私の日本人友達は フィンランド語 学 でも 楽しい 練習 ですか
私 の 日本人  友達 は フィンランド語 を 勉強する でも 楽しい フィンランド語 の 練習(プログラム/サイト) が あります か?(Suomeksi: "Japanilainen ystäväni opiskelee suomea, mutta onko kivoja suomen kielen harjoituksia (-ohjelmia/-sivuja)?" eli ehkä vähän outo lause... Jakaa tuo mieluummin vaikka kahteen erilliseen lauseeseen: "Japanilainen ystäväni opiskelee suomea. Tiedättekö kivoja suomen kielen harjoituksia?" eli 「私 の 日本人 の 友達 は フィンランド語 を 勉強します。 楽しい フィンランド語 の 練習 が 知っています か?」)

Olit käyttänyt tuossa kanjia 学 [がく] yksinään, mikä ei käy päinsä ts. ei tarkoita mitään. Oliko tarkoitus olla verbi 学ぶ [まなぶ]? Se on toinen verbi, joka tarkoittaa "opiskella".

Sanat:
勉強する [べんきょうする] = opiskella
プログラム = ohjelma
サイト = nettisivu
知っています [しっています] --> 知る+います(eli kestomuoto) = tietää
学ぶ [まなぶ] = opiskella, oppia

Jussi kirjoitti:internet は 一番 道 です 。
Ehkä mielummin 「インターネット は 一番 望ましい 方法 です。」 eli "Internet on suotavin keino" (siis jos jotain tuon tyyppistä oli tarkoitus sanoa).

Sanat:
インターネット = internet (doh!...)
一番 [いちばん] = adjektiivin edellä tekee siitä superlatiivin (suotava --> suotavin)
望ましい [のぞましい] = toivottava, suotava, haluttu
方法 [ほうほう] = keino, metodi, tapa
Avatar
Silja
Ylläpitäjä
 
Viestit: 895
Liittynyt: 13.08.2006 20:39
Paikkakunta: 札幌市/Sapporo

Re: helppo ja hauska opetusohjelma??

ViestiKirjoittaja hyperconjugated » 30.09.2007 23:49

Silja kirjoitti:「... 楽しい フィンランド語 の 練習 が 知っています か?」

練習知っていますか
Shiru saa suoran objektin, pikku fiilausta...
Avatar
hyperconjugated
 
Viestit: 301
Liittynyt: 05.09.2006 19:51
Paikkakunta: Hki


Paluu 日本語のフォーラム - Japaninkielinen foorumi

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron