sana/lause joka kuvaa itseäsi

Aihe ja sana on vapaa. Täällä voit siis harjoitella japanin kirjoittamista ja pyytää teksteistäsi palautetta tai keskustella muuten vaan aiheesta kuin aiheesta. Japaniksi.

Valvoja: Belorfyn

sana/lause joka kuvaa itseäsi

ViestiKirjoittaja Neko-Chan » 25.08.2006 21:05

aluksi suomen kielinen selitys: eli tarkoitus on laittaa tänne lause/sana japaniksi MERKEILLÄ (kana-merkit tai kanjit) niin että se kuvaa jotain yleistä mitäs sinussa itsessäsi on :D

aloitetaa (korjatkaa sitten virheet jos niitä tulee, siis ne jotka osaavat kunnolla)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
私は猫 (<- onhan ''猫''-merkki ''kissa'')
Avatar
Neko-Chan
 
Viestit: 38
Liittynyt: 24.08.2006 16:47
Paikkakunta: vihti

ViestiKirjoittaja Jussi » 11.02.2007 13:08

私はふぃんらんどの女性すきい
日本の女性もかわいです


Ja kanji joka kuvaa minua:太い  :(
私の日本語悪いです
Jussi
 
Viestit: 11
Liittynyt: 11.02.2007 12:44
Paikkakunta: Pori

ViestiKirjoittaja naatti » 22.02.2007 23:45

私は渡世人
mua kuvaa ehk
naatti
 
Viestit: 106
Liittynyt: 22.02.2007 01:13

ViestiKirjoittaja NikkiLoveGod » 23.02.2007 02:38

Mikähän kanji tuo on? Rikaichan ei anna minkäänlaista kuvausta tosta :P
NikkiLoveGod
 
Viestit: 29
Liittynyt: 19.02.2007 06:09

ViestiKirjoittaja Zhivago » 23.02.2007 11:08

luetaan 'tou' japaniksi, nykyään kai "käytössä" vain kiinassa, tarkoittaa 'flight of dragons' tjsp

http://www.cojak.org/

Tuolta löytyy wanhempiakin kanjeja.
Avatar
Zhivago
 
Viestit: 448
Liittynyt: 12.09.2006 23:22
Paikkakunta: Espoo

ViestiKirjoittaja NikkiLoveGod » 23.02.2007 13:57

Haa, on kyllä niin monimutkanen kanji, että välttäisin ihan käytännönsyistä tota sanaa :D
NikkiLoveGod
 
Viestit: 29
Liittynyt: 19.02.2007 06:09

ViestiKirjoittaja naatti » 23.02.2007 18:10

NikkiLoveGod kirjoitti:Mikähän kanji tuo on? Rikaichan ei anna minkäänlaista kuvausta tosta :P


Joo löysin ton WaKanist ja se tarkottaa ''appearance of a dragon walking'' eli jotai kävelevän lohikäärmeen ilmestys tai jotai....
naatti
 
Viestit: 106
Liittynyt: 22.02.2007 01:13

ViestiKirjoittaja dopedanny » 09.03.2007 16:52

kuvaa parheiten kai 黑.
Forever
dopedanny
 
Viestit: 1
Liittynyt: 09.03.2007 16:42
Paikkakunta: Punkalaidun

ViestiKirjoittaja otto » 12.05.2007 18:53

キノコ tai てじな
Avatar
otto
 
Viestit: 232
Liittynyt: 09.04.2007 17:32

ViestiKirjoittaja Zelen » 13.07.2007 23:25

せっかちだとおもいます。

//Edit. Pystyykö tuon lauseen käsittämään myös niin, että mielestäni joku toinen on kärsimätön? Itseeni kuitenkin tuon adjektiivin suuntaisin, mutten halunnut käyttää watashia.
Viimeksi muokannut Zelen päivämäärä 05.07.2008 15:38, muokattu yhteensä 2 kertaa
Zelen
 
Viestit: 22
Liittynyt: 26.12.2006 17:29
Paikkakunta: Espoo

ViestiKirjoittaja Yoonasu » 03.11.2007 22:31

駆出し

Varmasti. Näin aloittelija kun on, niin nuokin merkit täytyy hakea sanakirjasta...
Mutta siis, jos halutaan kuvastaa minua "ihmisenä", niin paras tapa on katsoa upeaa kuvakettani.

Edit: Niin, tietysti, jos saan romuni toimimaan ja kuvan tuohon...

Lisää edittiä: Jes!
Yoonasu
 
Viestit: 1
Liittynyt: 03.11.2007 22:25

ViestiKirjoittaja Kaonashi » 05.01.2008 19:56

私は何〪
koppasin ton lauseen itse asiassa NGE:stä, mutta se on mielestäni melko osuva.
私は何〪
Avatar
Kaonashi
 
Viestit: 8
Liittynyt: 04.01.2008 20:39
Paikkakunta: Karstula

ViestiKirjoittaja NekonoHito » 10.03.2008 07:49

hajimemashite,

rekisteröidyin juuri ja nimimerkkini kuvaa minua :)

Neko no Hito
NekonoHito
 
Viestit: 1
Liittynyt: 10.03.2008 07:42
Paikkakunta: Helsinki

ViestiKirjoittaja alantin » 10.04.2008 00:23

Ikuinen opiskelija.

永遠の学生かなぁー

また、疲れてるんだ!
まあ。さっそく寝るぞ!
少年よ、大志を抱け。この老人のように。
・ウィリアム・スミス・クラーク
alantin
 
Viestit: 299
Liittynyt: 03.04.2008 14:16

ViestiKirjoittaja Mikael » 17.04.2008 19:12

わたしがせっかちです.

Edit: korjattu わたしはせっかちです。

Kiitos oikoluvusta mpz. watashiha, watashiga, en ole vielä oppinut, milloin "wa" korvataan jollain muulla.
Viimeksi muokannut Mikael päivämäärä 18.04.2008 10:45, muokattu yhteensä 3 kertaa
Avatar
Mikael
 
Viestit: 23
Liittynyt: 08.04.2008 17:33
Paikkakunta: Helsinki

ViestiKirjoittaja mpz » 17.04.2008 22:02

Tarkoitat varmaan わたしはせっかちです。
mpz
 
Viestit: 138
Liittynyt: 18.09.2007 21:04

ViestiKirjoittaja Flarona » 19.04.2008 01:13

酔生夢死
Törmäsin tuohon viime vuoden puolella ja tykästyin siihen niin kovin, että olen käyttänyt sitä mesessä jo pidemmänkin aikaa. Rehellisesti sanottuna en oikein tiedä, mikä se on tai miksi sitä pitäisi kutsua (sana? sanonta? lause?), mutta se kuvaa minua nykyään vallan mainiosti. Säälittävä käännösyritykseni on "ei tee mitään järkevää koko elämänsä aikana." : D
Toivottavasti "järkevä" ei ole vain meillä juuri tällaisessa käytössä.
Terveee, zebra naapuri.
Avatar
Flarona
 
Viestit: 453
Liittynyt: 15.11.2007 17:35
Paikkakunta: Itä 東

ViestiKirjoittaja Silja » 19.04.2008 16:29

Flarona kirjoitti:Rehellisesti sanottuna en oikein tiedä, mikä se on tai miksi sitä pitäisi kutsua (sana? sanonta? lause?)[/size]
四字熟語 [よじじゅくご] eli neljän merkin idiomi (sanonta).

Suomeksi tuo 酔生夢死 voisi olla jotain "olla jouten läpi elämänsä" tms.
Avatar
Silja
Ylläpitäjä
 
Viestit: 895
Liittynyt: 13.08.2006 20:39
Paikkakunta: 札幌市/Sapporo

ViestiKirjoittaja bpha » 01.07.2008 03:48

Silja kirjoitti:
Flarona kirjoitti:Rehellisesti sanottuna en oikein tiedä, mikä se on tai miksi sitä pitäisi kutsua (sana? sanonta? lause?)[/size]
四字熟語 [よじじゅくご] eli neljän merkin idiomi (sanonta).

Suomeksi tuo 酔生夢死 voisi olla jotain "olla jouten läpi elämänsä" tms.


Joo, neljän merkin muodostama idiomi tai sanonta. Japan Timesista löytyy muutama mielenkiintoinen artikkeli niihin liittyen

Wielding four-kanji phrases surest way to fluency
Mastery of kanji takes time to build, just like Rome

Goo.ne.jp -sivustolla on puolestaan japaninkielinen 四字熟語-sanakirja, jossa ko. idiomeja on listattu sekä aakkosellisesti että aihepiireittäin:
http://dictionary.goo.ne.jp/idiom/index.html
(jotkut sanonnat löytyvät englanninkielisinä)
(-_☆)V
bpha
 
Viestit: 2
Liittynyt: 01.07.2008 03:13
Paikkakunta: Fukui-ken

ViestiKirjoittaja Cafekko » 26.08.2008 19:44

私はただ阿呆。 :3
Cafekko
 
Viestit: 1
Liittynyt: 26.08.2008 19:32
Paikkakunta: Järvenpää, Finland

ViestiKirjoittaja Suishooneko » 08.02.2009 06:23

怪异 Tuo merkki. Ehdottomasti.

Käytättekö muuten jotain erillistä ohjelmaa, jolla saatte nui katakanat, hiraganat ja kanjit esiin? Ketuttaa kun en itse saa.. Tai no hankalan kautta. :shock:
Suishooneko
 
Viestit: 1
Liittynyt: 24.01.2009 19:10
Paikkakunta: Helsinki

Re: sana/lause joka kuvaa itseäsi

ViestiKirjoittaja Vilkku » 09.04.2014 20:02

僕はいつも嬉しいだ! :lol:
にほん vaiko にっぽん kas siinä pulma. :)
Avatar
Vilkku
 
Viestit: 172
Liittynyt: 06.12.2013 17:34
Paikkakunta: トゥルク

Re: sana/lause joka kuvaa itseäsi

ViestiKirjoittaja Jared » 09.04.2014 20:56

ええと、

偏執狂かな、博学者かな 。 
私は自分の人生の船長であり、自分の運命の主だ!
Jared
 
Viestit: 193
Liittynyt: 27.09.2010 04:54
Paikkakunta: Laniakea Supercluster

Re: sana/lause joka kuvaa itseäsi

ViestiKirjoittaja Egge » 10.04.2014 08:25

私は将来小説家になりたい。
わたしはしょうらいしょうせつかになりたい。
Haluan tulevaisuudessa kirjailijaksi.
Egge
 
Viestit: 170
Liittynyt: 26.03.2009 07:54
Paikkakunta: Timbuktu

Re:

ViestiKirjoittaja Jared » 11.04.2014 15:06

Suishooneko kirjoitti:怪异 Tuo merkki. Ehdottomasti.


Guai4 Yi4 (tai pinyin Guài Yì) on kiinan kieltä, japanin kielen vastike on
怪異 かいい

Mielenkiintoista törmätä täällä yksinkertaistettuihin merkkeihin...
私は自分の人生の船長であり、自分の運命の主だ!
Jared
 
Viestit: 193
Liittynyt: 27.09.2010 04:54
Paikkakunta: Laniakea Supercluster


Paluu 日本語のフォーラム - Japaninkielinen foorumi

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron