Tanjoubi koto ha..

Aihe ja sana on vapaa. Täällä voit siis harjoitella japanin kirjoittamista ja pyytää teksteistäsi palautetta tai keskustella muuten vaan aiheesta kuin aiheesta. Japaniksi.

Valvoja: Belorfyn

Tanjoubi koto ha..

ViestiKirjoittaja Belorfyn » 21.11.2006 23:42

よかったらちょっと教えてください。
誕生日できる人には何と言えばいいですか。
されに、知らない人と友達にはどうでしょうか。

あの、そんな短文に「どうでしょう」っていいかな。。ぜんぜん知っているけど :)
ミ☆ミ☆ミ☆
Belorfyn
Moderaattori
 
Viestit: 559
Liittynyt: 19.08.2006 13:27

Re: Tanjoubi koto ha..

ViestiKirjoittaja Zhivago » 22.11.2006 01:05

Belorfyn kirjoitti:よかったらちょっと教えてください。
誕生日できる人には何と言えばいいですか。
されに、知らない人と友達にはどうでしょうか。

あの、そんな短文に「どうでしょう」っていいかな。。ぜんぜん知っているけど :)


誕生日の日で『お誕生日でおめでとうございます』と言うはいいだ、もしかして知り合い人だったら 『誕生日でおめでとう』と言うは十分だよ。
Avatar
Zhivago
 
Viestit: 448
Liittynyt: 12.09.2006 23:22
Paikkakunta: Espoo

ViestiKirjoittaja Belorfyn » 22.11.2006 01:38

さすがZhivagoさんです! ありがとう。
ミ☆ミ☆ミ☆
Belorfyn
Moderaattori
 
Viestit: 559
Liittynyt: 19.08.2006 13:27

Re: Tanjoubi koto ha..

ViestiKirjoittaja hyperconjugated » 22.11.2006 16:23

Zhivago kirjoitti:誕生日の日で『お誕生日でおめでとうございます』と言うはいいだ、もしかして知り合い人だったら 『誕生日でおめでとう』と言うは十分だよ。

誕生日の日『お誕生日でおめでとうございます』と言うことよくて、もしかして知り合い人だったら 『誕生日でおめでとう』と言うことは十分だよ。

Yritin korjata pari kohtaa :)
Avatar
hyperconjugated
 
Viestit: 301
Liittynyt: 05.09.2006 19:51
Paikkakunta: Hki

Re: Tanjoubi koto ha..

ViestiKirjoittaja Zhivago » 23.11.2006 00:41

hyperconjugated kirjoitti:
Zhivago kirjoitti:誕生日の日で『お誕生日でおめでとうございます』と言うはいいだ、もしかして知り合い人だったら 『誕生日でおめでとう』と言うは十分だよ。

誕生日の日『お誕生日でおめでとうございます』と言うことよくて、もしかして知り合い人だったら 『誕生日でおめでとう』と言うことは十分だよ。

Yritin korjata pari kohtaa :)


Muuten olen samaa mieltä, paitsi että tuo よくて vs. いいだ on täysin ns. tyylikymys. (ok, kopulan jälkeen lauseeseen olisi kuulunut piste)
Avatar
Zhivago
 
Viestit: 448
Liittynyt: 12.09.2006 23:22
Paikkakunta: Espoo

Re: Tanjoubi koto ha..

ViestiKirjoittaja Belorfyn » 23.11.2006 21:47

Zhivago kirjoitti:Muuten olen samaa mieltä, paitsi että tuo よくて vs. いいだ on täysin ns. tyylikymys. (ok, kopulan jälkeen lauseeseen olisi kuulunut piste)


Voiko だ käyttää i-adjektiivin kanssa? Luulin ettei. Jos ei voi niin sen voi kai jättää vain pois tuossa tapauksessa.
ミ☆ミ☆ミ☆
Belorfyn
Moderaattori
 
Viestit: 559
Liittynyt: 19.08.2006 13:27

Re: Tanjoubi koto ha..

ViestiKirjoittaja Silja » 23.11.2006 22:27

Belorfyn kirjoitti:Voiko だ käyttää i-adjektiivin kanssa? Luulin ettei. Jos ei voi niin sen voi kai jättää vain pois tuossa tapauksessa.
I-adjektiivien kanssa ei voi käyttää kopulaa だ.
Avatar
Silja
Ylläpitäjä
 
Viestit: 895
Liittynyt: 13.08.2006 20:39
Paikkakunta: 札幌市/Sapporo


Paluu 日本語のフォーラム - Japaninkielinen foorumi

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron