Tanjoubi koto ha..

[Belorfyn]

よかったらちょっと教えてください。
誕生日できる人には何と言えばいいですか。
されに、知らない人と友達にはどうでしょうか。

あの、そんな短文に「どうでしょう」っていいかな。。ぜんぜん知っているけど :)

[Zhivago]

よかったらちょっと教えてください。
誕生日できる人には何と言えばいいですか。
されに、知らない人と友達にはどうでしょうか。

あの、そんな短文に「どうでしょう」っていいかな。。ぜんぜん知っているけど :)

誕生日の日で『お誕生日でおめでとうございます』と言うはいいだ、もしかして知り合い人だったら　『誕生日でおめでとう』と言うは十分だよ。

[Belorfyn]

さすがZhivagoさんです!　ありがとう。

[hyperconjugated]

誕生日の日で『お誕生日でおめでとうございます』と言うはいいだ、もしかして知り合い人だったら　『誕生日でおめでとう』と言うは十分だよ。

誕生日の日に『お誕生日でおめでとうございます』と言うことはよくて、もしかして知り合い人だったら　『誕生日でおめでとう』と言うことは十分だよ。

Yritin korjata pari kohtaa :)

[Zhivago]

誕生日の日で『お誕生日でおめでとうございます』と言うはいいだ、もしかして知り合い人だったら　『誕生日でおめでとう』と言うは十分だよ。

誕生日の日に『お誕生日でおめでとうございます』と言うことはよくて、もしかして知り合い人だったら　『誕生日でおめでとう』と言うことは十分だよ。

Yritin korjata pari kohtaa :)

Muuten olen samaa mieltä, paitsi että tuo よくて vs. いいだ on täysin ns. tyylikymys. (ok, kopulan jälkeen lauseeseen olisi kuulunut piste)

[Belorfyn]

Muuten olen samaa mieltä, paitsi että tuo よくて vs. いいだ on täysin ns. tyylikymys. (ok, kopulan jälkeen lauseeseen olisi kuulunut piste)

Voiko だ käyttää i-adjektiivin kanssa? Luulin ettei. Jos ei voi niin sen voi kai jättää vain pois tuossa tapauksessa.

[Silja]

Voiko だ käyttää i-adjektiivin kanssa? Luulin ettei. Jos ei voi niin sen voi kai jättää vain pois tuossa tapauksessa.

I-adjektiivien kanssa ei voi käyttää kopulaa だ.