Karasu no hi

Aihe ja sana on vapaa. Täällä voit siis harjoitella japanin kirjoittamista ja pyytää teksteistäsi palautetta tai keskustella muuten vaan aiheesta kuin aiheesta. Japaniksi.

Valvoja: Belorfyn

Karasu no hi

ViestiKirjoittaja Karasu » 22.11.2006 22:52

こんにちは!

わたしは からす です。 ヘルシンキの だいがくの だいかうせい です。 それで たくさん ほんを よみます。 だいぶぶんは としょかんで ほを みつけります。

まいにち いぬと さんぽを します。 わたしの いぬの なまえは エルビス です。 たいへん しんせつで れいぎ ただしい ですよ。

きょう スーパーに いきました。 くだものや やさいや みるくを かいました。 6じごろ ばんごはんを たべました。 ほんとうに おいしい スープを たべました。

あした えいがを おそらく みます。

じゃ、 バイ バイ!
この両手は光を抱ける。
Karasu
 
Viestit: 39
Liittynyt: 02.10.2006 23:02
Paikkakunta: PK-seutu

ViestiKirjoittaja Belorfyn » 23.11.2006 00:01

エビスって、やっぱり! エルビスくんはなんさいですか。

からすさんはどんなえいががすきだが、もしかして、ラブラブですぬ。

もう一つ、「みるく」っては「ミルク」とかくとおもいます。
ミ☆ミ☆ミ☆
Belorfyn
Moderaattori
 
Viestit: 559
Liittynyt: 19.08.2006 13:27

ViestiKirjoittaja Karasu » 23.11.2006 01:09

Belorfyn kirjoitti:エビスって、やっぱり!
 

この「エビス」はなんですか。わかりません。

Belorfyn kirjoitti:エルビスくんはなんさいですか。

からすさんはどんなえいががすきだが、もしかして、ラブラブですぬ。


エルビスくん は もう 12さい です。まったく としよりの いぬ です ね。 それでも たいへん うきうき です。ベロルフンさんは (?) いぬが いますか。

わたしは くうそうかがくしょうせつが すき です。それで こんな えいがが すき です よ。あした 「Jade Warrior」 (ジュエード ヲリオ?) を みます。


Belorfyn kirjoitti:もう一つ、「みるく」っては「ミルク」とかくとおもいます。


なるほど、 そうですね。 ありがとうございます! 

じゃまたね!
この両手は光を抱ける。
Karasu
 
Viestit: 39
Liittynyt: 02.10.2006 23:02
Paikkakunta: PK-seutu

ViestiKirjoittaja Silja » 23.11.2006 16:16

Karasu kirjoitti:
Belorfyn kirjoitti:エビスって、やっぱり!
 

この「エビス」はなんですか。わかりません。
スペルの間違いでしょうと思います。たぶんエルビスと言う意味でしょう。
[スペル の まちがい でしょう と おもいます。たぶん 「エルビス」 という いみ でしょう。]

エルビスくんはどんな犬ですか。大きいですか、小さいですか。何色ですか。血統は何ですか。
[エルビスくん は どんな いぬ です か。おおきい です か、ちいさい です か。なん いろ です か。けっとう は なん です か。] (血統=けっとう=rotu)

カラスさん、お名前もカタカナで書いてほうがいいですよ。動物の名前「烏」 [カラス=varis, korppi] もたいていカタカナで書かれる。
[カラスさん、 おなまえ も カタカナ で かいて ほう が いい です よ。どうぶつ の なまえ 「烏」 [カラス=varis, korppi] も たいてい カタカナ で かかれる。]

Montakohan virhettä onnistuin tuohon pätkään raapaisemaan... Nyt lukemaan tenttiin!
Avatar
Silja
Ylläpitäjä
 
Viestit: 895
Liittynyt: 13.08.2006 20:39
Paikkakunta: 札幌市/Sapporo

ViestiKirjoittaja hyperconjugated » 23.11.2006 21:37

間違いだろうと思います?
Avatar
hyperconjugated
 
Viestit: 301
Liittynyt: 05.09.2006 19:51
Paikkakunta: Hki

ViestiKirjoittaja Belorfyn » 23.11.2006 21:45

ええ、エビスのことがシリヤ先輩は間違いありません。でもスペルと言えばほんとうにいいんですがちょっとまほうのことに聞こえますから。 :)

からすさん、ぼくの名前を書くことは何でもいいけどよかったらシモもいいんです。

ぼくには何もペットいません。弟がいるけどやっぱり人間だと思うでしょう。。

からすさんはかんじがよめますか。
ミ☆ミ☆ミ☆
Belorfyn
Moderaattori
 
Viestit: 559
Liittynyt: 19.08.2006 13:27

Re: Karasu no hi

ViestiKirjoittaja qanjiqaveri » 11.04.2014 12:37

あなたは非hi常joによくやったカラスqarasoo。カラス qarasooは非hi常joに賢 qashiqoiいと日本では、日本に来qiた場ba合iiは、ゴミの人jin生sei 、貧mazooしい日本人jinの多oくを見miることができ、ゴミをたくさん作tsooqooるので、日ni本honが Watari Garasu 渡wataり烏qarasoo
と呼yoばれるロシアから

鳥toriの家qazo族qoo。大oo規qi模boでは、全zen長cho約yaqoo61センチsenchiメートルmetreである全zen身shinブラック、楔qoosabi形gataテールtail。広hiroくユーラシアYooroasia•北hoqoo米beiに分boon布pooする。いくつかは、日本の冬fooyooの鳥toriとして北hoq海qai道doに

渡( watari - 訓読み qoon yomi)
to 音読み on yomi 来rai。

カラスに侵shin略ryaqooされているので、私watashiはあなたのコメントをお読yoみください。

あなたが日本に来qooれば、渡wataり烏qarasooになります
Tooqi oolqomaiset vanhemmilla on tapaamisoiqeoos lapsiinsa Japanin oiqeooden


日(に)本(ほん) の 法(ほう)律(りつ) の 下(した) で 彼(かれ)ら の 子(こ)供(ども) に 会(あ)う 権(けん)利(り) を 持(も)っている 外(がい) 国(ごく) 人(ひと) の(親おや) を サポート
qanjiqaveri
 
Viestit: 8
Liittynyt: 12.06.2012 03:20
Paikkakunta: Sendai.

Re: Karasu no hi

ViestiKirjoittaja Jared » 11.04.2014 14:53

@qanjiqaveri

せめて日本語で

書いたことは正しいかもしれないけれども
読みにくいです。スタイルを一つ選ぼうではありませんか。
私は自分の人生の船長であり、自分の運命の主だ!
Jared
 
Viestit: 193
Liittynyt: 27.09.2010 04:54
Paikkakunta: Laniakea Supercluster

Re: Karasu no hi

ViestiKirjoittaja Flarona » 22.05.2014 15:28

私はからすさんの犬の名前をてっきり「エビス」と読んでしまいましたよ。夷は漁と商売の神様です。
わたしは からすさんの いぬの なまえを てっきり 「エビス」と よんでしまいました よ。えびすは りょうと しょうばいの かみさま です。

それから、古いカタカナで「ヱビス」と書いて、日本のビールのブランド名の一つです。
それから、 ふるい カタカナで 「ヱビス」と かいて、 にっぽんの ビールの ブランドめいの ひとつ です。

それでビールが好きならば、非常に良い名前だと思いました。
それで ビールが すき ならば、 ひじょうに いい なまえ だ と おもいました。

[quote=Karasu 1]たいへん しんせつで れいぎ ただしい ですよ。[/quote]
どのような しいくを なさっているか わかりません が、 いぬには れいぎ という ものが あるかは ちょっと うたがわしい と おもいます。
どのような飼育をなさっているかわかりませんが、犬には礼儀というものがあるかはちょっと疑わしいと思います。

れいぎ ただしい とは、 ちゃんと あいさつを したり、 マナーを よく しっている ひとを さす ことば です。 なお れいぎが ただしい という いみ です。
「礼儀正しい」とは、ちゃんとあいさつをしたり、マナーをよく知っている人をさす言葉です。なお礼儀が正しいという意味です。

じぶん なら 「おとなしい」 とか ほかの ことばを えらぶ と おもいます。
自分なら「おとなしい」とか他の言葉を選ぶと思います。

Karasu kirjoitti:「Jade Warrior」 (ジュエード ヲリオ?)

「ジェイド・ウォリアー」の ほうが いいと おもいます。

是非もっと教えてください。映画はどうでしたか。
ぜひ もっと おしえて ください。 えいがは どう でしたか。


Jared kirjoitti:@qanjiqaveri

読みにくいです。スタイルを一つ選ぼうではありませんか。

スタイルは一貫していますよ。ただし、漢字を辞書にコピペしながら読む時は読み辛いものがあるのは賛成です。
すたいるは いっかん しています よ。 ただし、 かんじを じしょに こぴぺ しながら よむ ときは よみづらい ものが ある のは さんせい です。


また入力失敗がありました。誤解を呼ぶまではないと思いますが、とりあえず訂正してみます。どうか許してください。
また にゅうりょく しっぱいが ありました。 ごかいを よぶ までは ない と おもいます が、 とりあえず ていせい してみます。 どうか ゆるして ください。

Silja kirjoitti:カラスさん、お名前もカタカナで書いてほうがいいですよ。

→書いほうがいい
Terveee, zebra naapuri.
Avatar
Flarona
 
Viestit: 453
Liittynyt: 15.11.2007 17:35
Paikkakunta: Itä 東


Paluu 日本語のフォーラム - Japaninkielinen foorumi

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron