Etusivu

Japani–suomi-sanakirja
★ 日本語⇔フィンランド語辞書

Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, rōmajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä 32 102 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.

Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.

Avaa popup (JavaScript päälle, jollei ole jo!)
Haku Rōmaji-haku (= hakusanasi on länsimaisin kirjaimin kirjoitettua japania)
Kirjoitusasu Lukutapa Suomennos
働き はたらき (s) ① työskentely, työnteko ② toimeliaisuus, työn tulokset ③ ansiot, tienestit, tulot, ansiotulot ④ toiminta, teho ⑤ sanojen taivutuspäätteiden taipuminen
働き手 はたらきて (s) ① työläinen, työmies, työnainen, ahkera työntekijä ② (perheen) elättäjä, leivän pöytään tuoja
働き者 はたらきもの (s) työteliäs, kova tekemään töitä
働く はたらく (v5ku, intr) ① työskennellä, tehdä työtä, harjoittaa tointa ② (laitteesta, lääkkeestä ym.) toimia, tehota ③ (mielestä ym.) olla aktiivinen, toimia ④ tehdä pahojaan, tehdä rikos ⑤ (sanojen taivutuspäätteistä) taipua ⑥ siirtää, liikuttaa ⑦ taistella
人一倍働く ひといちばいはたらく (ilm, v5ku) tehdä töitä kaksi kertaa kovemmin kuin muut
共働き ともばたらき (s) elannon ansaitseminen yhdessä, molempien puolisoiden työnteko (sekä miehen että vaimon), perhe jossa on kaksi palkkatyössä käyvää aikuista
労働 ろうどう (s, vs) ① työskentely, ansiotyö, työnteko; työskennellä, tehdä työtä ② ruumiillinen työ, uurastus; tehdä ruumiillista työtä, uurastaa
労働力 ろうどうりょく (s) työvoima
労働協約 ろうどうきょうやく (s) työehtosopimus, TES
労働契約 けいやくろうどう (s) työsopimus
労働条件 ろうどうじょうけん (s) työehdot, työsopimusehdot
労働法 ろうどうほう (s) työlaki
労働組合 ろうどうくみあい (s) ammattiyhdistys, ammattiliitto, ammattijärjestö
労働者 ろうどうしゃ (s) ① työläinen ② ruumiillista työtä tekevä henkilö
労働者代表 ろうどうしゃだいひょう (s) luottamusmies, henkilöstön edustaja
労働運動 ろうどううんどう (s) työväenliike, ammattiyhdistysliike
厚生労働省 こうせいろうどうしょう (s) {pol} terveyden hyvinvoinnin ja työvoiman ministeriö [ENG: Ministry of Health, Labour and Welfare]
強制労働 きょうせいろうどう (s) pakkotyövoima
派遣労働者 はけんろうどうしゃ (s) väliaikainen työntekijä, vuokratyöntekijä, pätkätyöläinen
稼働 かどう (s, vs) ① ansiotyö, työskentely, työ; käydä ansiotöissä, työskennellä päätoimisesti, tehdä töitä päätoimisesti ② (koneen, laitteen ym.) toiminta, päällä olo; (koneesta, laitteesta ym.) olla toiminnassa, olla päällä

Tuloksia: 22. Sivu 1 2

Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 18.2.2017.
Sanakirjan lähteet

Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).