Etusivu

Japani–suomi-sanakirja
★ 日本語⇔フィンランド語辞書

Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, rōmajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä 32 102 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.

Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.

Avaa popup (JavaScript päälle, jollei ole jo!)
Haku Rōmaji-haku (= hakusanasi on länsimaisin kirjaimin kirjoitettua japania)
Kirjoitusasu Lukutapa Suomennos
せち (s) ① vuodenaika, aika jllkn, tilanne, hetki ② vuodenajan vaihteen juhlapäivä
せつ (s) ① tilanne, hetki, aika jllkn ② jaksotus, tauotus, jakso, tauko, väli ③ (musiikissa, runossa ym.) säe, säkeistö ④ (luun, bambun, ruo'on ym.) nivel, oksankohta ⑤ {kiel} lause ⑥ (yk) solmu (eräs nopeuden mittayksikkö) ⑦ vuodenaika, vuodenajan vaihde, ilmaston muuttuminen ⑧ sävelmä, melodia ⑨ vuodenaikaan liittyvä juhla ⑩ kunnia, rehellisyys
(s) ① (kasvin) nivel, nivelkohta ② (kaislamaton, bambusermin, risuaidan ym.) punos
ふし (s) ① (kaislan varren, bambun rungon ym.) nivelkohta ② oksankohta ③ {anat} nivel ④ solmu ⑤ käännekohta, pysähdyskohta, kappale ⑥ sopiva ajankohta, hyvä tilaisuus ⑦ sävelmä, melodia ⑧ (ääneen luettaessa) intonaatio, äänenpaino ⑨ henkilölle ominainen kerrontatapa ⑩ (lyh) kuivattu kalalastu (ks. 鰹節, 鯖節)
(s) (jalan, bambun ym.) kahden nivelen välinen osa
ノット (s) ① solmu, solmuke ② solmu (eräs nopeuden mittayksikkö)
節代用表現 せつだいようひょうげん (s) {kiel} lauseenvastike
節代用表見 せつだいようひょうけん (s) {kiel} lauseenvastike
節倹 せっけん (adj-na, s, vs) taloudellinen, säästäväinen; taloudellisuus, säästäväisyys, säästö, taloudellinen käyttö; säästää (kuluissa, sähkössä, vedessä ym.), käyttää taloudellisesti
節分 せつぶん (s) ① vuodenajan vaihtuminen [Päivä, joka edeltää 立春:ia, 立夏:a, 立秋:ta ja 立冬:ta.] ② setsubun, kevään alun juhla [Juhlitaan 3.2. tai 4.2. Juhlassa karkoitetaan paholaisia heittämällä niitä pavuilla ja ripustamalla oven pieliin kiinanpiikkipaatsaman oksia ja sardiinin päitä.]
節制 せっせい (s, vs) soveliaisuus, kohtuullisuus, maltillisuus, hillittyys; olla sovelias, olla kohtuullinen, olla maltillinen, olla hillitty
節句 せっく (s) vuodenaikaan liittyvä juhla
節度 せつど (s) ① maltillisuus, kohtuullisuus ② määräys, annettu ohje
節旁 ふしづくり (s) {rad} kanjiradikaali sinetti merkin oikeassa reunassa: 卩, 㔾
節気 せっき (s) kuu-aurinkokalenterin vuoden 24 taitekohtaa
節水 せっすい (s) veden säästäminen
節約 せつやく (s, vs) (kulujen, sähkön, veden, ajan ym.) säästäminen, säästö, taloudellinen käyttö; säästää (kuluissa, sähkössä, vedessä ym.), käyttää taloudellisesti
節足動物 せっそくどうぶつ (s) {el} niveljalkainen, niveljalkaiset
節電 せつでん (s) energiansäästö, sähkön säästö
お節料理 おせちりょうり (s) O-sechi [Ruoka, jota tarjoillaan uuden vuoden vapaapäivien aikana.]

Tuloksia: 51. Sivu 1 2 3

Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 18.2.2017.
Sanakirjan lähteet

Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).