\u6f22\u5b57<\/span>-kirjoitusmerkit<\/strong> eli ”Han-merkit”<\/a><\/strong>, kiinalaiset merkit<\/strong> (”kiinalaiset kirjoitusmerkit”) taikka kiinamerkit<\/strong>, joissa yksi merkki vastaa yht\u00e4 ideaa, merkityst\u00e4 tai k\u00e4sitett\u00e4, on omaksuttu Japaniin Kiinasta 400-luvulla. Niit\u00e4 k\u00e4yttiv\u00e4t aluksi buddhalaiset munkit, mutta ajan my\u00f6t\u00e4 kanjit levisiv\u00e4t yleiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Kanjeja on olemassa yli 50 000 (13-osainen sanakirjaj\u00e4ttil\u00e4inen \u5927\u6f22\u548c\u8f9e\u5178<\/span> sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 n\u00e4m\u00e4 kanjit ja viel\u00e4 lis\u00e4ksi 530 000 yhdyssanaa…), mutta niist\u00e4 on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 noin 5 000 -10 000.<\/p>\n Toisen maailman sodan j\u00e4lkeen Japanin hallitus m\u00e4\u00e4ritteli 1945 kanjia ”yleisesti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleviksi kanjeiksi” eli \u5e38\u7528\u6f22\u5b57<\/span>, jotka jokaisen japanilaisen on osattava. Listaa on sittenmiten p\u00e4ivitetty, viimeksi vuonna 2010. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 \u5e38\u7528\u6f22\u5b57<\/span>-listalla on 2136 kanjimerkki\u00e4. N\u00e4ist\u00e4 kanjeista opetetaan peruskoulussa ala-asteen aikana 1006 ja loput yl\u00e4asteella ja lukiossa.<\/p>\n Ala-asteella opetettavien kanjien eli \u6559\u80b2\u6f22\u5b57<\/span>:n avulla on mahdollista lukea l\u00e4hes kaikkia sanomalehtikirjoituksia ja muita yleisi\u00e4 kirjoituksia, sill\u00e4 90 % lehdiss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 kanjeista on juuri n\u00e4it\u00e4. Jo 500:lla n\u00e4ist\u00e4 p\u00e4rj\u00e4ilee, sill\u00e4 ne kattavat 60 % lehdiss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 merkeist\u00e4. T\u00e4m\u00e4 ei nyt tietenk\u00e4\u00e4n tarkoita sit\u00e4, ett\u00e4 n\u00e4iden kanjien avulla ymm\u00e4rt\u00e4isi lukemaansa t\u00e4ydellisesti, vaan keskim\u00e4\u00e4rin 60 % tai 90 % prosenttia kaikista tekstiss\u00e4 esiintyvist\u00e4 sanoista. Tekstin merkitys voi siis hyvinkin j\u00e4\u00e4d\u00e4 viel\u00e4 h\u00e4m\u00e4r\u00e4ksi, jos avainsanojen kanjimerkit ovat juuri niit\u00e4 tuntemattomia merkkej\u00e4.<\/p>\n Yleisk\u00e4ytt\u00f6kanjien lis\u00e4ksi on viel\u00e4 985 kanjia, joita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ihmisten nimiss\u00e4. N\u00e4it\u00e4 kanjeja kutsutaan nimell\u00e4 \u4eba\u540d\u7528\u6f22\u5b57<\/span> ja lukutapaa, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n nimiss\u00e4, kutsutaan nimell\u00e4 \u540d\u4e57\u308a<\/span>. Japanilaisten nimet voidaan siis laatia yhdistelem\u00e4ll\u00e4 2931 kanjia toisiinsa.<\/p>\n Koska kanjit on tuotu alunperin Kiinasta, on jokaisella kanjimerkill\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi lukutapa: \u97f3\u8aad\u307f<\/span> eli kiinalainen lukutapa<\/strong>. T\u00e4m\u00e4 lukutapa riippuu siit\u00e4, milloin ja mist\u00e4p\u00e4in Kiinaa kanji on omaksuttu. Nykykiinan lukutavat poikkeavat siis hyvinkin paljon japanilaisesta ”kiinalaisesta lukutavasta”. Sen lis\u00e4ksi usella kanjilla on my\u00f6s japanilainen lukutapa<\/strong>, \u8a13\u8aad\u307f<\/span>. Suurimmalla osalla kanjeista on siis v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi eri lukutapaa, kiinalainen ja japanilainen. Eik\u00e4 siin\u00e4 viel\u00e4 kaikki: Osalla kanjeista on useampi<\/em> kiinalainen sek\u00e4 japanilainen lukutapa. T\u00e4m\u00e4n takia kanjien opiskelu saattaa tuottaa alussa vaikeuksia. Jokaisesta kanjista kun on muistettava kolme eri asiaa: Mik\u00e4 sen kiinalainen lukutapa on, mik\u00e4 sen japanilainen lukutapa on ja mik\u00e4 on n\u00e4iden lukutapojen merkitys.<\/p>\n Mist\u00e4 sitten tiet\u00e4\u00e4 mit\u00e4 lukutapaa milloinkin tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4? Yleinen nyrkkis\u00e4\u00e4nt\u00f6 lukutavan valitsemisessa on se, ett\u00e4 yhdyssanoissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n \u97f3\u8aad\u307f<\/span>:a ja kun kanjia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yksin\u00e4\u00e4n, verbiss\u00e4 tai adjektiivissa, niin lukutapa on \u8a13\u8aad\u307f<\/span>. T\u00e4m\u00e4 on tosiaan vain todella yleist\u00e4v\u00e4 s\u00e4\u00e4nt\u00f6 ja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 jokaisen eri sanayhdistelm\u00e4n lukutavan joutuu opettelemaan aluksi ulkoa. Yleens\u00e4 kiinalaista ja japanilaista lukutapaa ei k\u00e4ytet\u00e4 sekaisin samassa yhdyssanassa eli yleens\u00e4 yhdyssanan kanjit luetaan joko \u97f3\u8aad\u307f<\/span> + \u97f3\u8aad\u307f<\/span> tai \u8a13\u8aad\u307f<\/span> + \u8a13\u8aad\u307f<\/span>.<\/p>\n Ei tietenk\u00e4\u00e4n ole s\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4 ilman poikkeusta, joten todettakoon, ett\u00e4 olen olemassa joukko sanoja (nimelt\u00e4\u00e4n \u91cd\u7bb1<\/span> ja \u6e6f\u6876<\/span>), joissa sanan toinen kanji luetaan kiinalaisen lukutavan mukaan ja toinen kanji japanilaisen lukutavan mukaan. N\u00e4ist\u00e4 sanoista l\u00f6ytyy listausta foorumilta<\/a>.<\/p>\n Esimerkiksi p\u00e4iv\u00e4\u00e4 ja aurinkoa tarkoittavan kanjilla \u65e5 on kaksi \u97f3\u8aad\u307f<\/span>:a, \u306b\u3061 ja \u3058\u3064. Sen lis\u00e4ksi sill\u00e4 on kaksi \u8a13\u8aad\u307f<\/span>:a, \u3072 ja \u304b. \u97f3\u8aad\u307f<\/span>:a \u306b\u3061 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n yll\u00e4kerrotun mukaisesti esimerkiksi sellaisissa yhdyssanoissa kuin \u65e5\u5149<\/span>, joka luetaan \u306b\u3063\u3053\u3046, \u65e5\u7a0b<\/span>, joka luetaan \u306b\u3063\u3066\u3044 ja \u65e5\u672c<\/span>, joka luetaan \u306b\u3063\u307d\u3093 tai \u306b\u307b\u3093. Huomaa, ett\u00e4 \u00e4\u00e4nt\u00e4misen helpottamiseksi \u306b\u3061 muuttuu usein muotoon \u306b\u3063 silloin kun se on yhdyssanan alussa. Toista kanjin \u65e5 \u97f3\u8aad\u307f<\/span>:a, \u3058\u3064, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vastaavasti yhdyssanoissa, esimerkiksi uudenvuodenp\u00e4iv\u00e4\u00e4 tarkoittava merkkiyhdistelm\u00e4 \u5143\u65e5<\/span> luetaan \u304c\u3093\u3058\u3064. Se, ett\u00e4 \u5143\u65e5<\/span> luetaan yleisesti juuri \u304c\u3093\u3058\u3064 eik\u00e4 vaikkapa \u3052\u3093\u306b\u3061, t\u00e4ytyy vain opetella ulkoa.<\/p>\n Japanilaista lukutapaa \u3072 taas k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kun kanji \u65e5 esiintyy yksitt\u00e4isen\u00e4 merkkin\u00e4. Lis\u00e4ksi sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n er\u00e4iss\u00e4 yhdyssanoissa, kuten vaikkapa \u65e5\u4ed8<\/span>, p\u00e4iv\u00e4ys, joka luetaan \u3072\u3065\u3051. Lukutapaa \u304b k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4asiassa vain kuukauden p\u00e4iviss\u00e4, esimerkiksi kuukauden viides p\u00e4iv\u00e4, \u4e94\u65e5<\/span>, luetaan \u3044\u3064\u304b.<\/p>\n Mutta hetkinen! Miksi \u4eca\u65e5<\/span> sitten luetaan \u304d\u3087\u3046, \u6628\u65e5<\/span> luetaan \u304d\u306e\u3046 ja \u660e\u65e5<\/span> luetaan \u3042\u3057\u305f? Mist\u00e4 n\u00e4m\u00e4 lukutavat tulevat? \u65e5 luetaan tietyiss\u00e4 yhteyksiss\u00e4 niin sanotusti ep\u00e4s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti eik\u00e4 n\u00e4it\u00e4 lukutapoja siksi lasketa kanjin varsinaisiksi lukutavoiksi. N\u00e4m\u00e4kin lukutavat t\u00e4ytyy vain opiskella ulkoa. Onneksi n\u00e4it\u00e4 ep\u00e4s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisi\u00e4 lukutapoja ei ole kovin paljon. Toinen hyv\u00e4 juttu on se, ett\u00e4 ep\u00e4s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti luettavat sanat ovat melko yleisi\u00e4, joten ep\u00e4s\u00e4\u00e4nn\u00f6lliset lukutavat painuvat parhaiten mieleen.<\/p>\n Hieman pidemm\u00e4lle kanjien opiskelussa p\u00e4\u00e4sty\u00e4 alkaa uusien kanjiyhdistelmien lukutavan osata ilman tarkistusta sanakirjasta. Kanjien opettelu vaatii siis aikaa ja k\u00e4rsiv\u00e4llisyytt\u00e4 sek\u00e4 ennen kaikkea paljon harjoittelua. Lohduttava tieto on kuitenkin se, ett\u00e4 usein jos kanjin lukutapa on erikoisen poikkeava tai se on hieman tuntemattomampi, sen p\u00e4\u00e4lle, alle tai viereen kirjoitetaan erikseen \u00e4\u00e4nt\u00e4misohjeet pienill\u00e4 hiraganamerkeill\u00e4 eli furiganalla.<\/p>\n Heti alkuun tai hieman aikaa kanjeja opiskeltua mieleen saattaa tulla, ett\u00e4 miksi ihmeess\u00e4 Japanissa yll\u00e4pidet\u00e4\u00e4n niin vaikeaa ja aikaaviev\u00e4\u00e4 kirjoitusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 kuin kanjit? Miksei k\u00e4ytet\u00e4 pelkki\u00e4 hiraganoja tai jopa siirryt\u00e4 suoraan romajiin? Syy t\u00e4h\u00e4n on seuraava: Japanin kieless\u00e4 on todella uskomattoman paljon homonyymej\u00e4<\/strong> (eli sanoja, jotka \u00e4\u00e4ntyv\u00e4t samoin kuin toinen, eri asiaa tarkoittava sana), l\u00e4hinn\u00e4 kiinalaisissa lainasanoissa. Puhutussa kieless\u00e4h\u00e4n asian ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 sen kontekstista eli asiayhteydest\u00e4, mutta ent\u00e4 kirjoitettu kieli? T\u00e4m\u00e4n takia kanjit sopivat aivan loistavasti japanin kirjoittamiseen.<\/p>\n On olemassa er\u00e4it\u00e4 kanjeja, jotka on kehitetty Japanissa japanilaisten omiin tarpeisiin. N\u00e4it\u00e4 kanja kutsutaan nimell\u00e4 \u56fd\u5b57<\/span> eli suomennettuna kutakuinkin ”kotimainen kirjoitusmerkki”. Vaikka n\u00e4m\u00e4 merkit on keksitty Japanissa, niill\u00e4 saattaa olla my\u00f6s kiinalainen lukutapa, joka perustuu jonkin merkin koostavan osan kiinalaiseen lukutapaan. T\u00e4llaisia kanjeja on vain muutama sata, mutta osa niist\u00e4 on kuitenkin melko yleisi\u00e4. Esimerkkej\u00e4 t\u00e4llaisista kanjeista ovat vaikkapa \u50cd\u304f<\/span> (yhdistetty merkit \u4eba<\/span> + \u52d5<\/span>), \u8fbc\u3080<\/span> (yhdistetty merkit \u2ecc<\/span> + \u5165<\/span>) ja \u7551<\/span> (yhdistetty merkit \u706b<\/span> + \u7530<\/span>).<\/p>\n Jokainen kanji koostuu tietyst\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 viivoja eli vetoja. Yksinkertaisimmillaan vetoja on vain yksi (Esimerkiksi \u4e00<\/span>), mutta niiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi nousta monimutkaisemmissa kanjeissa moneen kymmeneen (Esimerkiksi \u9a5a\u304f<\/span> (22 vetoa) tai \u8972\u3046<\/span> (22 vetoa)). Vetojen suunta ja m\u00e4\u00e4r\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4 opetella, sill\u00e4 kiireess\u00e4 k\u00e4sin kirjoitettaessa kanjit n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t aivan erilaiselta tietokoneen n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4. Kun tiet\u00e4\u00e4 vetojen oikean vetoj\u00e4rjestyksen ja suunnan, on k\u00e4sinkirjoitettujen kanjien tulkitseminen helpompaa. Toinen syy vetojen, ja varsinkin niiden m\u00e4\u00e4r\u00e4n, oikein opetteluun on se, ett\u00e4 tiettyj\u00e4 kanjisanakirjoja k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 vetojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 pit\u00e4\u00e4 tiet\u00e4\u00e4, jotta kirjaa voi ylip\u00e4\u00e4ns\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 (tai voihan sit\u00e4 satunnaisesti selalla, mutta tuskin hakemaansa l\u00f6yt\u00e4\u00e4…)<\/p>\n Kanjien vetoj\u00e4rjestyksen voit tarkistaa Opiskele kanjeja<\/a>-osiosta kyseisen kanjin kohdalta. Kaikille kanjeille ei ole viel\u00e4 tehty kirjoitusohjetta, joten yleisi\u00e4 ohjeita kanjien kirjoittamiseen voit tutkia sivuilta Perusvedot<\/a> ja Perusvetoj\u00e4rjestys<\/a>.<\/p>\n Radikaalit ovat erilaisia merkityksi\u00e4 omaavia pienenpi\u00e4 osasia, joista yksitt\u00e4iset kanjit muodostuvat. Radikaaleista voit lukea lis\u00e4\u00e4 niille omistutulta sivulta: Radikaalit<\/a>.<\/p>\nLukutavat<\/h2>\n
Miksi kanjeja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n?<\/h2>\n
Japanissa kehitetyt kanjit<\/h2>\n
Kirjoittaminen ja vedot<\/h2>\n
Radikaalit<\/h2>\n
Miten p\u00e4\u00e4st\u00e4 alkuun kanjiopinnoissa?<\/h2>\n