Korean lausuminen

Keskustelua korean kielestä: kielioppi, sanasto, kirjoittaminen ja kaikki muu kieleen liittyvä kuuluvat tähän foorumiin.

Korean lausuminen

ViestiKirjoittaja heejin » 20.11.2008 17:25

Ajattelin vähän, että tällaisesta osioista olisi hyötyä korean kielen opiskelijoille, sillä korean lausuminen ei mene aina samalla lailla kuin kirjoitetaan. Itselläni on joskus hieman ongelmia lausumisessa ja siksi olisi hyvä, että saisi muilta korean kielen opiskelijoita kysellä.

Tänne voitte siis laittaa vaikkapa omia äänitteitänne ja ohjeita, kuinka esim. jokin sana lausutaan. Ja sääntö aina sanan yhteyteen olisi hyvä asia, sillä se helpottaa sitten koko asian tajuamista.

Päätin nyt itse laittaa hieman lausumisohjeita tähän:

1. Kun tavun lopussa on kaksi eri konsonantti vierekkäin, viimeinen tulee äänettömäksi.
Huom! Tämä ei koske konsonanttiryhmiä, joissa on ㄹ ennen toista konsonanttia.

Esim. 값 [gaps] = gap (ㅅ tulee äänettömäksi)
값+과 [gaps + kwa] = gapkwa (ㅅ tulee äänettömäksi)

MUTTA: Jos konsonanttiryhmää seuraa vokaalilla alkava tavu, molemmat konsonantit lausutaan.

Esim. 값+이 [gaps + i]= gapsi/gapshi

2. Kun ㄹ-konsonanttiryhmää seuraa konsonanttialkuinen tavu tai ei mitään, ㄹ- äänne katoaa.

Esim. 닭 [dalk] = dak (ㄹ tulee äänettömäksi)
닭+과 [dalk + kwa] = dakkwa (ㄹ tulee äänettömäksi)

MUTTA: Jos ㄹ-konsonanttiryhmää seuraa vokaalilla alkava tavu, molemmat konsonantit lausutaan.

Esim. 닭+이 [dalk + i]= dalgi
Avatar
heejin
 
Viestit: 34
Liittynyt: 28.10.2008 20:59

ViestiKirjoittaja Vierailija » 18.01.2009 00:46

Seuraavista osoitteista löytyy korealaista apua aiheeseen liittyen.
http://www.busyatom.com/cms
http://www.youtube.com/user/BusyAtomdotcom
Vierailija
 
Viestit: 191
Liittynyt: 04.10.2008 11:21

ViestiKirjoittaja yolyn » 23.08.2010 16:19

닭의 알 > 달긔알 > 달걀
dalg ui al > dalgjal
yolyn
 
Viestit: 7
Liittynyt: 23.08.2010 16:14
Paikkakunta: Helsinki

ViestiKirjoittaja Vierailija » 20.10.2010 12:19

Integrated Korean-kirjan kattavista lausumisohjeista huolimatta itselleni on jäänyt eräs asia hieman epäselväksi. Se koskee nimittäin kaksoiskonsonantteja eli kaksois-k, -p, -t, -s ja -ch (tch) kirjaimia. Tai no ei niinkään tota viimestä mutta muita. Eli en oo ihan perillä että lausutaanko noi sanan sisällä niin kuin kyseistä kirjainta olisi siinä kaksi kpl vai niin kuin sitä olisi vain yksi kpl ja lausutaan soinnittomana (suunnilleen kuten suomen vastaavat äänteet, k:n, p:n ja t:n tapauksessa siis). Esim. sana "o-ppa" (=naisen isoveli), lausutaanko se juuri noin vai kuin [o-pa]? Ja sanan alussakin oikeastaan, kuinka erottaa kaksoiskonsonantit tavallisista kun tavalliset konsonantit sanotaan lausuttavan sanan alussa kuin k, p, t jne.? Esim. sanat "tal" (=kuu, kuukausi) ja "ttal" (=tytär), vai lausutaanko "tal" ehkä sittenkin [dal]? Tässä tulikin kysymystä toisen perään :) mutta jos joku tietää näistä niin olisi todella kiva kuulla. Tämä ei liity nyt lausumiseen mutta omasta mielestäni korean kirjoitustapa on erityisen kiinnostava kun siinä "rakennetaan" kirjaimista tavumerkkejä. Näyttäisi paljon tylsemmältä jos korean kirjaimetkin laitettaisiin vaan peräkkäin :/ Eikä luultavasti ole toista samantapaista kieltä joten se on myös omaperäistä :)
Vierailija
 
Viestit: 191
Liittynyt: 04.10.2008 11:21


Paluu Korean kieli - 한국어

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron