Hyödylliset linkit korean opiskelijoille

Keskustelua korean kielestä: kielioppi, sanasto, kirjoittaminen ja kaikki muu kieleen liittyvä kuuluvat tähän foorumiin.

Hyödylliset linkit korean opiskelijoille

ViestiKirjoittaja Silja » 08.07.2011 20:12

Tähän keskusteluun voi lisätä hyväksi havaittuja korean opiskeluun liittyviä linkkejä. Aloitetaan:

Näppärä lukutapa generaattori: http://pronunciation.cs.pusan.ac.kr/
Mitä tämä siis tekee? Kun tuohon sivun alaosan laatikkoon (näkyy tosi huonosti, mutta kyllä se siinä on...) kirjoittaa tai liittää korealaista hangeulein kirjoitettua tekstiä ja klikkaa nappulaa 확인하기, kertoo systeemi miten sana oikeasti sanotaan. Esim. sivu kertoo että sana 옮다 äännetään joko 옴다 tai 옴따. Toimii myös useamman sanan yhdistelmissä, esim. 잘 있어 --> 잘 리써. Huippuvehje, siis! Nyt ei ole enää kenelläkään syytä sanoa, ettei halua opetella hangeuleja kun nuo loppukonsonanttien ääntämiset ja liukumat ym. kummallisuudet on niin hankalia. Aina kun mietityttää miten sana kuuluu sanoa, niin tuolta vaan katsomaan! Huom! Sivu käyttää merkistökoodausta EUC-KR, joten kannattaa laittaa selaimesta "tunnista automaattisesti --> korealainen". Ei sitten joudu venkslaamaan tuota merkistökoodausta joka jumalan sivun kanssa erikseen. Käyttöliittymä koreaksi.

Verbintaivutusgeneraattori: http://dongsa.net/
Tänne kun syöttää verbin perusmuodossaan, niin tämä systeemi antaa verbille ison liudan erilaisia taivutuksia. Myöskin todella mahtava systeemi. Huom! Ei osaa erottaa adjektiiveja verbeistä, joten jos tuonne laittaa adjektiivin, käsittelee systeemi sitä verbinä ja antaa siten vääriä taivutuksia! Käyttöliittymä englanniksi.

Sanakirjoja:
- Naverin sanakirjat: http://dic.naver.com/
Englanti-, japani-, kiina-, ranska-, korea- ja hanja-sanakirjat ja tietosanakirja. Esimerkiksi enkkusanakirjasta voi etsiä yksittäistä hakusanaa tai ilmausta, sanaa osana tekstiä, esimerkkilauseita, synonyymeja tai kaikkia edellämainituista samaan aikaan. Enkkusanakirja menettelee, japani- ja korea-korea -sanakirjat hyviä.
- Daumin sanakirja: http://dic.daum.net/dic/view_top.do
Toinen hyvä sanakirja. Englanti-, japani-, kiina-, korea- ja hanja-sanakirjat ja kulttuuri- ja tavallinen tietosanakirja. Eri sanakirjat kuin Naverissa, joten täältä on hyvä hakea lisäselitystä, jos ei sanan merkitys heti aukea tai toisin päin.
- Yahoo!n sanakirjat: http://kr.dictionary.search.yahoo.com/s ... ictionaryp
Englanti-, japani-, korea- ja hanja-sanakirjat ja tietosanakirja. Käyttää ainakin osittain samoja sanakirjoja kuin Naver, mutta huonompi käyttis ja vähemmän toimintoja.

Kielioppia:
Luke Park's Korean Grammar Guide: http://parksguide.blogspot.com/
Korean kielioppia yksinkertaisesti ja havainnollisesti selitettynä. Englanniksi.
Talk to me in Korean: http://www.talktomeinkorean.com/
Ilmaisia podcasteja ja niihin liittyviä kielioppi pdf:iä. Paljon hyvää materiaalia! Englanniksi.
Korean wikiproject: http://www.koreanwikiproject.com/wiki/i ... ry:Grammar
Paljon kielioppia ja esimerkkilauseita. Selitykset eivät ole aina parhaita mahdollisia... Englanniksi.
Mountain and field: http://chaemii.blogspot.com/
Pääasiassa nykyisin valokuviin keskittyvä blogi, mutta erityisesti vanhemmissa kirjoituksissa hyviä kielioppiselityksiä ja ohjeita sanojen käytöstä. Englanniksi.
Ezkorean: http://ezcorean.com/
Laaja sivusto korean kielestä, sanastoa ym. Osittain vielä aika keskeneräisen oloinen. Englanniksi.
Avatar
Silja
Ylläpitäjä
 
Viestit: 897
Liittynyt: 13.08.2006 20:39
Paikkakunta: 札幌市/Sapporo

Re: Hyödylliset linkit korean opiskelijoille

ViestiKirjoittaja Yufina » 11.07.2011 07:17

Tuli jo tuonne toiseen paikkaan mainittua, mutta pistetään nyt vielä tännekin:
http://hangukdrama.wordpress.com/
Blogi jossa mielenkiintoista luettavaa korean kielen opiskelusta. Löytyy ihan Advanced tasolle asti kaikkea pientä satunnaista, myös juttua Japanin kielen opiskelusta korean kautta.
雨降りで隠れても太陽はそこにあるはず。
Yufina
 
Viestit: 617
Liittynyt: 17.08.2006 15:02
Paikkakunta: Rauma


Paluu Korean kieli - 한국어

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron