Nyt voit sanoa osaavasi

← Edellinen (Muita te-muodon käyttötarkoituksia)

Sisällysluettelo

Seuraava (に:n + に:n käyttäminen) →

Yhteenveto

Pystymisen ja kykenemisen ilmaiseminen
Potentiaalimuoto
Potentiaalimuodot eivät voi saada suoraa objektia
Ovatko 「見える」 ja 「聞こえる」 poikkeuksia?
「ある」, vielä yksi poikkeus

Pystymisen ja kykenemisen ilmaiseminen

Japanissa kykyä tehdä jokin teko ilmaistaan taivuttamalla verbiä sen sijaan, että lauseeseen lisättäisiin apuverbi, kuten suomen tapauksessa "voida", "osata", "kyetä" tai "pystyä".

Potentiaalimuoto

Taas kerran taivutussäännöt jakautuvat kolmeen eri pääryhmään: ru-verbeihin, u-verbeihin ja poikkeustapauksiin. Potentiaalimuodossa verbi 「」 on kuitenkin erikoispoikkeus, sillä siitä tulee aivan toinen verbi: 「」（）.

Potentiaalimuodon taivutussäännöt

Ru-verbit - Korvaa 「る」「られる」:lla.
（例）　見る → 見られる
U-verbs - Muuta viimeinen merkki / u /-vokaalista vastaavaan / e /-vokaalin sisältävään merkkiin ja lisää 「る」.
（例）　遊ぶ → 遊べ → 遊べる
Poikkeukset - 「する」:sta tulee 「できる」 ja 「くる」:sta tulee 「こられる」.

※ Muista, että kaikki potentiaalimuodossa olevat verbit ovat ru-verbejä.

Esimerkki ru-verbejä
Tuttavallinen	Potentiaali
食べる	食べられる
着る	着られる
信じる	信じられる
寝る	寝られる
起きる	起きられる
出る	出られる
掛ける	掛けられる
調べる	調べられる

Esimerkki U-verbejä
Tuttavallinen	Potentiaali	ローマ字	ローマ字 (Pot.)
話す	話せる	hanasu	hanaseru
書く	書ける	kaku	kakeru
遊ぶ	遊べる	asobu	asoberu
待つ	待てる	matu	materu
飲む	飲める	nomu	nomeru
取る	取れる	toru	toreru
死ぬ	死ねる	shinu	shineru
買う	買える	kau	kaeru

Poikkeusverbit
Tuttavallinen	Potentiaali
する	できる
くる	こられる

On myös mahdollista lisätä ru-verbeihin vain pelkkä 「れる」 koko 「られる」-päätteen sijaan. Esimerkiksi verbistä 「食べる」 tulee 「食べれる」 muodon 「食べられる」 sijasta. Suosittelen opettelemaan ensin virallisen 「られる」-taivutuksen, koska laiskuus voi olla hankala tapa päästä eroon ja koska lyhyempää versiota, vaikkakin se on yleinen, pidetään slangina.

Esimerkkejä

（１）　漢字は書けますか？
- Osaatko kirjoittaa kanjeja?

（２）　残念だが、今週末は行けない。
- Valitettavasti en voi tulla tänä viikonloppuna.

（３）　もう信じられない。
- En voi vieläkään uskoa sitä.

Potentiaalimuodot eivät voi saada suoraa objektia

Potentiaalimuoto osoittaa, että jokin on mahdollista, mutta varsinaista tekoa ei ole vielä suoritettu. Vaikka potentiaalimuoto on yhä verbi, niin sen kanssa ei saa käyttää suoran objektia 「を」 kuten tavallisten verbien kanssa, koska potentiaalimuoto kuvaa jonkin asian tilaa. Esimerkiksi seuraavat lauseet ovat väärin.

（誤）　富士山を登れた。
（誤）　重い荷物を持てます。

Tässä ovat oikeat versiot:
（正）　富士山が登れた。- Pystyin kiipeämään Fuji-vuorelle.
（正）　重い荷物が持てます。- Pystyn kantaamaan painavia matkatavaroita.
Tietysti myös 「は」 ja 「も」 partikkelit ovat mahdollisia, riippuen siitä mitä halutaan sanoa.

Ovatko 「見える」 ja 「聞こえる」 poikkeuksia?

On kaksi verbiä, 「」 ja 「」, jotka tarkoittavat, että jokin on näkyvä tai kuultavissa. Kun halutaan sanoa, että voin nähdä tai kuulla jotain, käytetään näitä verbejä. Jos halutaan kuitenkin sanoa, että minulle annettiin mahdollisuus nähdä tai kuulla jotain, käytetään tavallista potentiaalimuodon taivutusta. Tässä tapauksessa on kuitenkin yleistä käyttää esimerkissä （３） nähtävän rakenteen tapaista ilmausta.

Esimerkit

（１）　今日は晴れて、富士山が見える。
- Tänään on selkeää ja Fuji-vuori on nähtävissä.

（２）　友達のおかげで、映画はただで見られた。
- Ystäväni ansiosta pystyin katsomaan elokuvan maksutta.

（３）　友達のおかげで、映画をただで見ることができた。
- Ystäväni ansiosta pysyin katsomaan elokuvan maksutta.

Esimerkissä （３） käytetään tapahtuman yleismerkityksistä substantiivia ja sen kirjaimellinen käännös kuuluu:"Elokuvan katsomistapahtuma pystyttiin tehdä", mikä oikeastaan tarkoittaa samaa kuin 「見られる」. Kuten Partikkelit 3:ssa jo selitettiinkin, 「こと」:n tilalla voidaan käyttää myös yleistä substantiivin korviketta.

（１）　友達のおかげで、映画を見るのができた。

Seuraavaksi joitain esimerkkejä 「聞く」:sta. Huomaa, että 「聞こえる」 tarkoittaa aina "kuultavissa oleva", ei ikinä "voida kysyä".

（１）　久しぶりに彼の声が聞けた。
- Sain kuulla hänen äänensä pitkästä aikaa.

（２）　周りがうるさくて、彼が言っていることがあんまり聞こえなかった
- Ympäristö oli meluisa enkä voinut kuulla kovin hyvin mitä hän sanoi.

「ある」, vielä yksi poikkeus

Voidaan sanoa, että jollain asialla on mahdollisuus olla olemassa yhdistämällä 「」 ja verbi 「」 verbiksi 「」. Tämä tarkoittaa perimmiltään 「が」, paitsi että kukaan ei ikinä sano noin vaan 「」. Tämä verbi on siitä kummallinen, että se voidaan lukea joko 「」 tai 「」, mutta kaikkilla muilla taivutuksilla, kuten 「」、「」 ja 「」, on vain yksi mahdollinen, 「え」:tä käyttävä lukutapa.

Esimerkit

（１）　そんなことはありうる。
- Sellainen tilanne/tapahtuma on mahdollinen. (kirj: Sellainen tilanne/tapahtuma voi olla olemassa)

（２）　そんなことはありえる。
- Sellainen tilanne/tapahtuma on mahdollinen. (kirj: Sellainen tilanne/tapahtuma voi olla olemassa)

（３）　そんなことはありえない。
- Sellainen tilanne/tapahtuma ei ole mahdollinen. (kirj: Sellainen tilanne/tapahtuma ei voi olla olemassa)

（４）　彼が寝坊したこともありうるね。
- On myös mahdollista, että hän nukkui pommiin. (kirj: Se tapahtuma, että hän nukkui pommiin, voi myös olla olemassa.)

（５）　それは、ありえない話だよ。
- Se on mahdoton juttu/tapahtuma. (kirj: Se juttu/tapahtuma ei voi olla olemassa.)

← Edellinen (Muita te-muodon käyttötarkoituksia)

Sisällysluettelo

Seuraava (に:n + に:n käyttäminen) →