Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Seuraava ► |
Kanji 223 - 切
切
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 4
Radikaali: 刀
| 音読み | 1. セツ 2. サイ |
1. (adj-na, s) innokas, innostunut, kiinnostunut, halukas, kiihkeä, vilpitön, ystävällinen, kiltti, hyväntahtoinen 2. (s) leikkaus, viilto |
| 訓読み | 1. き(る) 2. き(り), ぎ(り) 3. き(れる) 4. き(れ), ―ぎ(れ) |
1. (v5ru) ① leikata, sahata, pilkkoa, viipaloida, viillellä ② lyödä ③ kaatua ④ pysähtyä ⑤ kytkeä pois päältä, kääntää pois päältä, lopettaa puhelu, lyödä luuri korvaan ⑥ myydä alennuksella ⑦ ylittää katu ⑧ (apuv) olla täysin valmis, lopettaa jnkn tekeminen lopullisesti 2. (s, suf, prt) ① loppu, päätös, päätepiste ② raja, määrä ③ vain 3. (v1ru, intr) ① hajota, särkyä, mennä rikki, napsahtaa rikki, murtua, palaa loppuun (lampusta, sulakkeesta jne.) ② (ihmissuhteesta, puhelusta jne.) mennä poikki, mennä välit, keskeyttää, pysähtyä ③ viiltää, haavoittua, sattua, loukkaantua ④ (veitsestä, ajatuksista jne.) leikata hyvin, olla terävä ⑤ huveta, loppua, olla loppuunkäytetty, olla vajaa jstn, puuttua jstn ⑥ (voimassaolosta, ajasta jne.) päättyä, loppua, mennä umpeen, umpeutua, myöhästyä, erääntyä ⑦ kulua, olla kulunut, olla nukkavieru ⑧ puutua ⑨ (pallosta) kaartaa, mennä kierteellä, lentää kierteellä 4. (s, suf) ① viipale, pala, muru, pätkä, lastu, liuska, suikale, tilkku, [laskusuffiksi viipaleille, paloille, muruille jne.] ② kangas, [laskusuffiksi kankaille] |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 切手 | きって | (s) postimerkki; ostotodistus |
| 切符 | きっぷ | (s) matkalippu, pääsylippu, lippu |
| 親切 | しんせつ | (adj-na, s) ystävällinen, hyväsydäminen, kiltti, lempeä, hyväntahtoinen, avulias; ystävällisyys, hyväsydämisyys, kiltteys, lempeys, hyväntahtoisuus, avuliaisuus |
| 不親切 | ふしんせつ | (adj-na, s) epäystävällisyys, ilkeys, karsaus; epäystävällinen, ilkeä, karsas |
| 大切 | たいせつ | (s, adj-na) tärkeä, arvokas, välittämisen arvoinen |
| 適切 | てきせつ | (adj-na, s) sovelias, sopiva, osuva, tarkoituksenmukainen, oikea, relevantti, olennainen, asiaankuuluva |
| 切ない | せつない | (adj-i) tuskainen, onneton, surullinen, toivoton, raskas, ahdistava, painostava, tukahduttava |
| 売り切れ | うりきれ | (s) loppunmyyty |
| 思い切り | おもいきり | (adv, s) kaikin voimin, kaikestä sydämestään; määrätietoisuus, peräänantamattomuus, päättäväisyys |
| 時間切れ | じかんぎれ | (s) määräajan ylittäminen, deadlinen ylittäminen, ajan loppuminen |
| 切り口 | きりくち | (s, adj-no) aukko, suuaukko, rako, viilto, viillos, läpileikkaus, poikkileikkaus, leikkauspinta; viiltävä |
| 爪切り | つめきり | (s) kynsisakset |
| 一切 | いっさい | (s-adv, s) ① kaikki, kokonaan ② täysin, poikkeuksetta, täysivaltaisesti |
| 懇切 | こんせつ | (adj-na, s) ystävällinen, lempeä, sydämellinen, huomaavainen, perusteellinen, perinpohjainen, yksityiskohtainen, tyhjentävä; ystävällisyys, lempeys, sydämelisyys, huomaavaisuus, perusteellisuus, perinpohjaisuus, yksityiskohtaisuus, tyhjentävyys |
| 締め切り | しめきり | (s) ① määräaika, deadline, takaraja, raja, rajoitus, katkaisu, sulku ② suljettu, ei sisäänkäyntiä |
| 切らす | きらす | (v5su, tr) (tavaroista jne.) loppua, huveta, olla loppu, olla vajaa jstn, puuttua jstn |
| 裏切り | うらぎり | (s) petos, pettäminen, petollisuus, kavaluus, huijaus |
| 貸し切り | かしきり(s) varattu, varaus, tilaus- (esim. -bussi) | |
| 皮切り | かわきり | (s) alku, alkaminen, aloitus |
| 打ち切り | うちきり | (s) loppu, loppuminen, lopetus, päätös, pysähdys, lakkautus, keskeyttäminen |
| 切迫 | せっぱく | (s, vs) ① rasitus, jännitys, pingotus, kireys, paine; olla rasittunut, rasittua, olla jännittynyt, jännittyä, olla pingottunut, pingottua, olla kireä, kiristyä ② kiireellisyys, kiireys, (ajasta) uhkaava läheisyys; olla kiireellinen, olla kiireinen, (ajasta) olla uhkaavan lähellä |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Sivun alkuun | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com