Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 419 - 役
役
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 7
Radikaali: 彳
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | ヤク | (s) ① vastuutehtävä, vastuullinen työtehtävä, vastuulle asetettu velvollisuus, vastuulle asetettu tehtävä ② tärkeää työtä tekevä henkilö ③ palkaton työ, pakkotyö, määräten annettu raskas työ ④ rooli, osa (näytelmässä, elokuvassa ym.), näyttelijät ⑤ (korttipelissä, mahjongissa ym.) käsi, pisteisiin oikeuttava yhdistelmä ⑥ ainutlaatuinen työ ⑦ hyödykkeisiin kohdistettava vero |
| エキ | (s) ① (raskas) palkaton työ, pakkotyö ② sota ③ raskaan työn teettäminen |
|
| 訓読み | えだち | (s) ① sota, taistelu ② pakkotyö |
| 名乗り | ちゃく, つら, まもる, ゆき |
- |
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 役立つ | やくだつ | (v5tsu) olla hyödyllinen, olla avuksi, palvella tarkoitustaan, toimia kuten pitääkin |
| 役目 | やくめ | (s) velvollisuus (ja siitä seuraava asema), tehtävä, osa, rooli [voidaan käyttää myös arkipäiväisistä velvollisuuksista ja tehtävistä] |
| 役割 | やくわり | (s) ① tehtävänjako, roolijako ② annettu tehtävä, annettu velvollisuus, annettu osa, annettu rooli ③ (asemaan ja ammatillisiin velvollisuuksiin liittyvä) odotus |
| 重役 | おもやく | (s) ① raskaan vastuun sisältävä velvollisuus ② johtaja, raskaan vastuun kantaja |
| 役所 | やくしょ | (s) valtionvirasto, (valtion) toimisto |
| 役人 | やくにん | (s) ① valtion virkamies, virkamies ② vastuunkantaja ③ näyttelijä |
| 役職 | やくしょく | (s) ① virka, virka-asema ② (yrityksen ym.) johto, hallinto |
| 役場 | やくば | (s) virasto, toimisto |
| 主役 | しゅやく | (s) ① pääosa, päärooli ② pääosan näyttelijä, pääosan näyttelijätär ③ tärkeä osa, päärooli ④ tärkeän osan esittäjä, pääroolin esittäjä |
| 役者 | やくしゃ | (s) ① näyttelijä, näyttelijätär ② huijari, jnkn roolin esittäjä ③ velvollisuuden kantaja, virkamies |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com