Etusivu

Japani–suomi-sanakirja
★ 日本語⇔フィンランド語辞書

Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, rōmajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä 32 102 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.

Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.

Avaa popup (JavaScript päälle, jollei ole jo!)
Haku Rōmaji-haku (= hakusanasi on länsimaisin kirjaimin kirjoitettua japania)
Kirjoitusasu Lukutapa Suomennos
折り おり (s-adv, s) ① tilanne, tilaisuus, oikea aika, hetki ② taitettu esine, taitos ③ vuodenaika ④ oribako [Matala ohuesta taitetusta laudasta tai pahvista tehty laatikko, jossa säilytetään ruokaa tai leivonnaisia. Ks. 折り箱] (lsuf) ⑤ [Laskentasuffiksi taitelluille esineille.] ⑥ [Laskentasuffiksi oribakossa (折り箱) säilytettäville ruoille.]
折々 おりおり (adv, s) ajoittain, joskus, silloin tällöin
折りたたみ傘 おりたたみかさ (s) kokoontaitettava sateenvarjo
折り合い おりあい (s) keskinäiset suhteet, yhteisymmärrys, kompromissi
折り畳み おりたたみ (s) kokoontaitettava, taitto- (tuoli, pöytä jne.)
折り目 おりめ (s) ① taitos, taite, laskos ② järjestys, säännönmukaisuus, ero (hyvän ja pahan välillä), asioiden välinen eroavuus ③ samurain pojan ensimmäisen riistasaaliin ampumisen kunniaksi järjestettävä seremonia, samurain pojan ensimmäisen riistasaaliin ampumisen juhlistaminen valmistamalla ruokaa saadustaa saaliista
折り目ができる おりめができる (ilm, v1ru) laskostua, taittua
折り目正しい おりめただしい (adj-i) hyvätapainen, kohtelias
折り箱 おりばこ (s) ohuesta taitetusta laudasta tai pahvista tehty laatikko
折り紙 おりがみ (s) origami [Paperintaittelu, taiteltu paperiesine.]
折り返す おりかえす (v5su, tr) ① (helmasta, lahkeesta jne.) lyhentää, kääntää, kääriä ② palata, toistaa, tulla takaisin ③ {tiet} tehdä kaikutesti, tehdä silmukkatesti
折り重ねる おりかさねる (v1ru, tr) laskostaa, taitella kasaan
折る おる (v5ru, tr) ① (sormi, polvi ym.) koukistaa, taittaa ② (luu, oksa ym.) katkaista, murtaa, napsauttaa poikki ③ (paperi, sanomalehti ym.) taitella, taittaa, taitella kasaan, taittaa päällekäin ④ (kuvainnollisesti) palauttaa maan pinnalle, (into, tarmo, tahto ym.) lannistaa, nurjertaa, laannuttaa, (toiveet, ego ym.) murskata, (suunnitelmista ym.) tehdä tyhjäksi ⑤ (muodossa 「骨をおる」) nähdä vaivaa, pinnistellä, ponnistella ⑥ [Muodossa 「筆をおる」.] lopettaa kirjoittaminen, lyödä kirjoitussivellin tiskiin ⑦ (aalloista) lyödä toistuvasti rantaan
折れる おれる (v1ru, intr) ① taittua, taipua, olla taittunut ② napsahtaa poikki, katketa, murtua ③ luovuttaa, antaa periksi, luopua ④ kääntyä ⑤ vaivata, tuottaa tuskaa
折中 せっちゅう (s, vs) kultainen keskitie, parhaiden ideoiden ja ajatusten valikointi ja niiden yhteen sekoitus; pysytellä kultaisella keskitiellä, valita parhaat ideat ja ajatukset ja sekoittaa ne yhteen
折伏 しゃくぶく (s, vs) ① {budd} buddhalaisuuteen käännyttäminen; käännyttää buddhalaisuuteen ② sinnikkäästi suostutteleminen, nurjetaminen, lannistaminen; suostutella sinnikäästi, nurjertaa, lannistaa
折半 せっぱん (s, vs) puolikas, osa, jako, puolittaa kahteen osaan, osittaa, jakaa kahtia
折折 おりおり (adv, s) ajoittain, joskus, silloin tällöin
折箱 おりばこ (s) ohuesta taitetusta laudasta tai pahvista tehty laatikko
折紙 おりがみ (s) origami [Paperintaittelu, taiteltu paperiesine.]

Tuloksia: 39. Sivu 1 2

Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 18.2.2017.
Sanakirjan lähteet

Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).