Etusivu

Japani–suomi-sanakirja
★ 日本語⇔フィンランド語辞書

Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, rōmajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä 32 102 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.

Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.

Avaa popup (JavaScript päälle, jollei ole jo!)
Haku Rōmaji-haku (= hakusanasi on länsimaisin kirjaimin kirjoitettua japania)
Kirjoitusasu Lukutapa Suomennos
がん (s) rukoilu, rukous
願い ねがい (s) ① toive, tahto ② pyyntö, vaatimus ③ rukous, anelu ④ hakemus
願う ねがう (v5u, tr) ① pyytää, anoa ② toivoa ③ rukoilla (jumalaa) ④ (julkiselta instanssilta) anoa, hakea (apuv) ⑤ (koht) (verbien 連用形:hin, nominaaliverbien nominaaliin ym. liitettynä) saada tekemisen palvelus
願書 がんしょ (s) kirjallinen hakemus, kirjallinen anomus, hakemuslomake
願望 がんぼう (s, vs) tahto, vahva halu, pyrkimys, toive, kaipaus; tahtoa, haluta, pyrkiä jhnkn, toivoa, kaivata jtnkn
お願い おねがい (ilm) ① (lyh) ole kiltti (s) (koht) ② toive, tahto ③ pyyntö, vaatimus
お願いします おねがいします (ilm) (kunn) ① ole ystävällinen (ja ~), ole kiltti (ja ~) ② haluaisin ~, saisinko ~, minä pyydän ~
今年も宜しくお願いします ことしもよろしくおねがいします (ilm, int) hyvää uutta vuotta! [Kirj. olethan tänäkin vuonna minulle suosiollinen.]
他力本願 たりきほんがん (s) (4mi) ① {budd} ei saavuttaa valaistusta omalla opiskelullaan vaan tulla pelastetuksi Amidabtha-buddhan valan perusteella ② (puhek) odottaa että muut hoitavat asiat, jättää asiat muiden hoidettaviksi
出願 しゅつがん (s, vs) (kirjallinen) hakemus, lupahakemus, hyväksymishakemus; hakea jtkn, jättää hakemus, hakea lupaa, hakea hyväksyntä jllkn
出願者 しゅつがんしゃ (s) hakija, pyrkijä
哀願 あいがん (s, vs) anelu, anonta, vetoomus; anoa, vedota, (kuvainnollisesti) rukoilla jtakta
嘆願 たんがん (s, vs) pyyntö, harras pyyntö, anomus, anelu, rukous, vetoomus; pyytää, pyytää hartaasti, anoa, anella, rukoilla jltn jtn, vedota jhnkn
嘆願書 たんがんしょ (s) kirjallinen pyyntö, kirjallinen anomus, kirjallinen vetoomus
御願いします おねがいします (ilm) (kunn) ① ole ystävällinen (ja ~), ole kiltti (ja ~) ② haluaisin ~, saisinko ~, minä pyydän ~
志願 しがん (s, vs) ① hakeminen, hakemus, pyrkiminen, värväytyminen, jhkn tehtävään tarjoutuminen, vapaaehtoiseksi ilmoittautuminen; hakea, jättää hakemus, pyrkiä jhnkn, värväytyä, tarjoutua jhkn tehtävään, ilmoittautua vapaaehtoiseksi ② halu, haluaminen, toive, toivominen; haluta, toivoa
志願兵 しがんへい (s) vapaaehtoisesti värväytynyt (sotilas)
志願兵 しがんへい (s) vapaaehtoisesti värväytynyt (sotilas)
志願者 しがんしゃ (s) hakija, ehdokas, pyrkijä, kokelas, kandidaatti
念願 ねんがん (s, vs) suurin toive, pitkäaikainen toive, kova halu; olla suurin toive, toivoa pitkään, haluta kovasti

Tuloksia: 29. Sivu 1 2

Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 18.2.2017.
Sanakirjan lähteet

Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).