Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Seuraava ► |
Kanji 147 - 外
外
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 5
Radikaali: 夕
| 音読み | ガイ, (ゲ) | (s) ulkopuoli, ulkopuolinen |
| 訓読み | 1. そと 2. ほか 3. はず(す) 4. はず(れる) |
1. (s) 1. ulkopuoli, ulkoinen, ulkopuolinen 2. ulkoilma 3. toinen paikka 2. (s) toinen paikka, loput 3. (v5su, tr) 1. irroittaa, avata 2. poistaa, ottaa pois 3. (puhek.) tappaa, ottaa nirri pois 4. (v1ru, intr) 1. irrota, irtaantua, irti kytketty 2. mennä jstn paikasta pois, häipyä |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 外れ | はずれ | (s) 1. loppu, ääripää, pääty, laita, reuna, äyräs, äärilaita, kärki, laitapuoli 2. epäonnistuminen, floppi |
| 外国人 | がいこくじん | (s) ulkomaalainen henkilö |
| 外人 | がいじん | (s) ulkomaalainen (hieman epäkohtelias ilmaisu) |
| 外国 | がいこく | (s) ulkomaa |
| 海外 | かいがい | (s) ulkomaa, ulkomailla, ulkomaille |
| その外 | そのほか | (s) sen lisäksi, lisäksi, sitä paitsi, ohella, loput |
| 外に | ほかに | (adv) lisäksi, sen lisäksi, sitä paitsi, ohella |
| 内外 | ないがい | (s) sisäpuoli ja ulkopuoli, kotimainen ja ulkomainen, sisäinen ja ulkoinen; noin, suunnilleen, likimain |
| 案外 | あんがい | (adj-na, s-adv) odottamattomasti, yllätyksellisesti |
| 意外 | いがい | (adj-na, s) odottomaton, yllätyksellinen, yllättävä |
| 以外 | いがい | (s-adv) poissulkien, lukuun ottamatta, paitsi |
| 屋外 | おくがい | (s) ulkona, ulkosalla, ulkopuolella |
| 戸外 | こがい | (adj-no, s) ulkona, ulkosalla, ulkoilma, ulkoilma- |
| 郊外 | こうがい | (s) esikaupunki, lähiö, laitakaupunki, laitapuoli |
| 町外れ | まちはずれ | (s) laitapuoli, laitakaupunki, esikaupunki |
| 号外 | ごうがい | (s) sanomalehden erikoisnumero |
| 渉外 | しょうがい | (s) suhdetoiminta, ulkoiset suhteet, asiakassuhde |
| 心外 | しんがい | (adj-na, s) täysin odottamaton, valitettava, ikävä, kiusallinen, mahdoton |
| 予想外 | よそうがい | (adj-na, s) yllätyksellinen, äkillinen, aavistamaton, odottamaton, arvaamaton, tuntematon |
| 欄外 | らんがい | (s) marginaali (esim. paperin reunassa) |
| 例外 | れいがい | (adj-no, s) poikkeus |
| 例外的 | れいがいてき | (adj-na) poikkeuksellinen, epätavallinen, erikoinen, harvinaislaatuinen |
| 取り外す | とりはずす | (v5su, tr) purkaa, hajottaa osiin, ottaa jtn pois, irrottaa, erottaa |
| 門外漢 | もんがいかん | (s) ulkopuolinen, sivullinen, maallikko, amatööri |
| 外気 | がいき | (s) ulkoilma |
| 外交 | がいこう | (s) diplomatia |
| 外交官 | がいこうかん | (s) diplomaatti |
| 外国語 | がいこくご | (s) vieras kieli |
| 外出 | がいしゅつ | (s, vs) ulosmeno; mennä ulos |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Sivun alkuun | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com