Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Seuraava ► |
Kanji 166 - 引
引
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 4
Radikaali: 弓
| 音読み | イン | (s, suf) veto, nykäisy |
| 訓読み | a) ひ(く) b) ひ(ける) c) ひ(き), ひ(き―), ―び(き) |
a) (v5ku, tr, intr) 1. vetää 2. perääntyä, vetäytyä 3. arpoa, vetää kortti pakasta 4. laatia, tehdä (suunnitelma jne.) 5. saada flunssa 6. soittaa kielisointinta b) (v1ru, intr) sulkeutua, loppua, olla ohi, päättyä (koulusta), lähteä lomille (koululaisista) c) (s, suf) 1. vaikutusvalta, vaikutus, nimitysoikeus 2. nykäys, nykäisy, kiskaisu 3. alennus |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 吸引 | きゅういん | (s) imeminen, ilmeytyminen, uppoutuminen, syventyminen, imu |
| 籤引き, 籤引 | くじびき | (s) (yk) arpajaiset, arvonta |
| 強引 | ごういん | (adj-na, s) dominoiva, määräilevä, pakottava, voima-, pakko-, tunkeileva, päällekäyvä, itsevaltainen, omavaltainen |
| 索引 | さくいん | (s) hakemisto, asiahakemisto |
| 字引 | じびき | (s) sanakirja, hakuteos, aakkosellinen hakemisto |
| 手引 | てびき | (s) opastus, ohjaus, neuvonta, opas, ohjenuora, suositus, opaste, perehdyttäminen |
| 取引 | とりひき | (s, vs) liikeasiat, liiketoiminta, liiketoimet, kauppa, kaupankäynti, bisnes |
| 万引き, 万引 | まんびき | (s, vs) myymälävarkaus, myymälävaras; varastaa kaupasta |
| 割り引き, 割り引 | わりびき | (s, suf) alennus, hinnanalennus, vähennys, ostohyvitys |
| 割り引く | わりびく | (v5ku, tr) alentaa hintaa, myydä alennettuun hintaan |
| 値引き | ねびき | (s) hinnan laskeminen, alennus, hinnan alennus |
| 差し引き | さしひき | (s) vähennys, pidätys, vähentäminen, pidättäminen, vähennyslasku, jäännös, aaltoilu, nousta ja laskea |
| 税引き | ぜいびき | (s) veroton, vero pois sulkien |
| 早引き | はやびき | (s, vs) lähteä töistä aikaisin (toimistosta, koulusta) |
| 引きずる | ひきずる | (v5ru, tr) 1. vietellä, vetää mukanaan, vetää 2. pitkittää 3. kannattaa, tukea |
| 引きつる | ひきつる | (v5ru, intr) krampata, kouristaa, tulla jäykäksi, jäykistyä |
| 引き下げる | ひきさげる | (v1ru, tr) vetää alas, alentaa, vähentää, vetää pois |
| 引き起こす, 引き起す | ひきおこす | (v5su, tr) saada aikaan, aiheuttaa |
| 引き算 | ひきざん | (s) vähennyslasku, miinuslasku |
| 引き取る | ひきとる | (v5ru, tr) 1. ottaa huostaan, ottaa hoidettavaksi, huolehtia, ottaa vastuulleen 2. vetäytyä yksityiseen paikkaan |
| 引き受ける | ひきうける | (v1ru, tr) 1. sitoututa tekemään jtn, ryhtyä, ruveta, hyväksyä, ottaa vastaan [esim. työtehtävä, tarjous], alkaa, huolehtia, ottaa vastuulleen, olla vastuussa jstn, taata 2. saada tauti, sairastua jhnkn tautiin |
| 引き出し | ひきだし | (s) pöytälaatikko, vetolaatikko; ulosveto |
| 引き出す | ひきだす | (v5su, tr) vetää ulos, ottaa ulos, kiskoa ulos, vetää pois |
| 引き締め | るひきしめる | (v1ru, tr) kiristää, jäykistää, jännittää, pingottaa |
| 引き締まる | ひきしまる | (v5ru, intr) jännittyä, kiristyä |
| 引き裂く | ひきさく | (v5ku, tr) 1. repiä kappaleiksi, repiä riekaleiksi, repiä irti, 2. erottaa, jakaa |
| 引っ掛る | ひっかかる | (v5ru, intr) 1. jäädä kiinni, jäädä jumiin, olla jumissa 2. tulla huijatuksi |
| 引っ繰り返る | ひっくりかえる | (v5ru, intr) kaatua [myös kuvainnollisesti], kumoutua, purkautua, mennä nurin, kellahtaa kumoon, kiepahtaa ympäri |
| 引っ込む | ひっこむ | (v5mu, intr) perääntyä, vetäytyä pois, suostua, antaa periksi, antautua, upota, vaipua |
| 引っ張る | ひっぱる | (v5ru) 1. vetää, kiskoa, venyttää, raahata 2. lyödä pallo (liikaa) vasemmalle (baseballissa) |
| 引っ付く | ひっつく | (v5ku, intr) 1. kiinnittyä, tarttua, takertua, liimautua 2. flirttailla |
| 引き延ばす, 引延ばす, 引延す | ひきのばす | (v5su, tr) 1. lykätä, siirtää, viivyttää 2. laajentaa, suurentaa |
| 引退 | いんたい | (s, vs) eläke; eläköityä, jäädä eläkkeelle, päästä eläkkeelle |
| 引用 | いんよう | (s) lainaus, sitaatti |
| 引離す | ひきはなす | (v5su, tr) erottaa, erottaa toisistaa, vetää erilleen, jakaa |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Sivun alkuun | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com