Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Seuraava ► |
Kanji 215 - 合
合
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 6
Radikaali: 人
| 音読み | 1. ゴウ 2. ガッ, カッ |
1. (suf, pre) ① yhteis-, yhdistetty, yhdistelmä, yhdiste- (s) ② [tilavuusyksikkö] n. 0.18 litraa ③ [pituusyksikkö] n. 0.33 metriä (suf) ④ [laskusuffiksi kannellisille säilytysastioille] ⑤ [laskusuffiksi taisteluille, otteluille jne.] 2. (suf, pre) yhteis-, yhdistetty, yhdistelmä, yhdiste- |
| 訓読み | 1. あ(う) 2. あ(い), あい 3. あ(わす) 4. あ(わせる) |
1. (v5u, intr) (v5u) sopia jhnkn, olla yhtä mieltä, vastata, sopia yhteen, olla paikkansapitävä, olla tuottava 2. (s, pref) yhteinen, yhteis-, yhdistetty, yhdiste-, kimppa- 3. (v5su) [erityisesti kirjakielessä käytetty muoto] ① yhdistää, liittää yhteen, lisätä yhteen ② olla vastassa, kohdata ③ säätää, asettaa, virittää ④ liittyä mukaan, totuttautua, sopia yhteen ⑤ sopia jhkn ⑥ verrata jtn jhkn ⑦ jkn säestyksellä 4. (v1ru, tr) ① yhdistää, liittää yhteen, lisätä yhteen ② olla vastassa, kohdata ③ säätää, asettaa, virittää ④ liittyä mukaan, totuttautua, sopia yhteen ⑤ sopia jhkn ⑥ verrata jtn jhkn ⑦ jkn säestyksellä |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 合理 | ごうり | (s) rationaalinen, järkeenkäypä, järkevä, perusteltu, looginen |
| 合間 | あいま | (s) väli, tauko |
| 場合 | ばあい | (s-adv, s) tilanne, tapaus |
| 待合室 | まちあいしつ | (s) odotushuone |
| 色合い | いろあい | (s) värisävy, sävy, vivahde, värivivahde, häivähdys, vivahdus |
| 気合い | きあい | (s) kannustushuuto, hurraa-huuto, eläköön-huuto, yhteishenki |
| 合法 | ごうほう | (adj-na, s) laillinen, lainmukainen; lainmukaisuus, laillisuus |
| 問い合わせる | といあわせる | (v1ru) tiedustella, ottaa selvää, varmistaa, kysellä |
| 待ち合わせる | まちあわせる | (v1ru) tavata (ennaltajärjestetysti), kohdata (ennaltasuunnitellusti) |
| 話し合う | はなしあう | (v5u, tr) keskustella, puhua jkn kanssa, puhua yhdessä jnkn kanssa |
| 間に合う | まにあう | (v5u) ① olla ajoissa ② olla tarpeeksi, olla tarpeeksi hyvä, palvella tarkoitustaan |
| 助け合う | たすけあう | (v5u, intr) auttaa toisiaan, auttaa toinen toistaan, tehdä yhteistyötä, toimia yhdessä, olla yhteistyössä |
| 出合う | であう | (v5u, intr) (v5u) tavata sattumalta, törmätä sattumalta; mennä treffeille |
| 知り合う / 知合う | しりあう | (v5u, intr) tutustua jnkn, oppia tuntemaan jk, tehdä tuttavuutta |
| 合算 | がっさん | (s, vs) yhteenlasku, summaaminen; laskea yhteen, summata |
| 合計 | ごうけい | (s, vs) summa, määrä, loppusumma, kokonaismäärä; summata, laskea loppusumma, laskea yhteen kokonaismäärä |
| 集合 | しゅうごう | (s, vs) ① kokous, tapaaminen, kerääntyminen; kokoontua, kerääntyä ② (mat) joukko |
| 合唱 | がっしょう | (s, vs) kuoro; laulaa kuorossa |
| 合宿 | がっしゅく | (s, vs) yhteismajoitus, leiri, harjoitusleiri; asua yhteismajoituksessa, leiriytyä |
| 合作 | がっさく | (s, vs) yhteistyö, yhteistoiminta, {oik} yhteisteos |
| 合図 | あいず | (s, vs) merkki, viittoma, signaali; antaa merkki, viittoa, lähettää merkki, lähettää signaali |
| 合点 | がてん | (s, vs) ymmärtäminen, ymmärrys, käsittäminen, käsitys; ymmärtää, käsittää |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Sivun alkuun | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com