Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Seuraava ► |
Kanji 221 - 通
通
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 10
Radikaali: 辶
| 音読み | ツウ, ツ | (suf, pre, s) [läpäisy, kulku, liikenne, kommunikointi, kulkeminen, matkustaminen] (adj-na, s) ① asiantuntija, tuntija ② [laskusuffiksi kirjeille, viesteille, kirjallisille dokumenteille jne.] |
| 訓読み | 1. とお(る) 2. とお(り) 3. とお(す) 4. とお(し) 5. かよ(う) |
1. (v5ru, intr) ① ohittaa, läpäistä, mennä läpi, mennä ohi, mennä jnkn kautta ② kulkea pitkin, kulkea kautta, kulkea välillä ③ tulla sisään, mennä sisään, astua peremmälle ④ ulottua päästä päähän, olla läpeensä, läpäistä, lävistää, mennä läpi ⑤ päästä läpi kokeesta ⑥ tulla hyväksytyksi, tulla säädetyksi (laista) ⑦ kantaa (äänestä) 2. (s) ① tie, katu (suf) ② jnkn mukaan, jnkn mukainen ③ (osoitteissa) ~ katu, ~ tie 3. (v5su, tr) ① päästää läpi, päästää ohi ② päästää sisään, ohjata, opastaa ③ läpäistä jlln, lävistää jlln, laittaa jstn läpi, pistää jtn sisään, pistää jtn jnkn läpi ④ läpäistä, päästää läpi, johtaa (esim. sähköä, lämpöä) ⑤ käydä läpi, selata, silmäillä läpi ⑥ päästää läpi kokeesta ⑦ jatkaa jtkn, tehdä jtkn jatkuvasti ⑧ hyväksyä, säätää (laista) ⑨ jnkn välityksellä, jnkn kautta 4. (s, pre) peräkkäinen, perättäinen, juokseva, suora, lävitse, vasta- 5. (v5u, intr) ① mennä edestakaisin, liikennöidä (kodin ja työpaikan) välillä ② kulkea, matkustaa, käydä säännöllisesti (esimerkiksi koulussa, kirkossa jne.) |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 通じる | つうじる | (v1ru, intr) ① viedä jhnkn, johtaa jhnkn, mennä jhnkn (tiestä), kulkea jnkn välillä, mennä jhnkn (bussista, junasta jne.) ② (puhelinlinjasta) olla vapaa, olla toiminnassa; [kielteinen muoto] olla varattu, mennä mykäksi, mennä poikki ③ (sähkövirrasta) olla päällä ④ olla yhteydessä, antaa tietää, antaa tietoja ⑤ tulla ymmärretyksi, saada ajatuksensa perille ⑥ tietää, olla tietoinen jstkn ⑦ olla salasuhteessa, tavata salaa, olla salaa kosketuksissa |
| 通い | かよい | (s) päivittäinen työmatkaliikenne, tuleminen ja meneminen |
| 通行 | つうこう | (s, vs) ① liikenne; liikennöidä ② läpäisy, läpikulku, kautta kulku; läpäistä, kulkea läpi, kulkea jnkn kautta |
| 交通 | こうつう | (s, vs) viestiyhteydet, liikenneyhteydet, kuljetus, liikenne, kanssakäyminen, kommunikointi; kuljettaa, liikennöidä, kanssakäydä, kommunikoida |
| 交通事故 | こうつうじこ | (s) liikenneonnettomuus |
| 通信 | つうしん | (s, vs) viestintä, tiedonvälitys, kirjeenvaihto, yhteys, tiedonanto, tiedote, uutinen; viestiä, välittää tietoa, olla kirjeenvaihdossa, olla yhteydessä, antaa tiedonanto, tiedottaa, uutisoida |
| 通信販売 | つうしんはんばい | (s) postimyynti |
| 通用 | つうよう | (s, vs) ① yleinen käyttö; olla yleissä käytössä, käyttää yleisesti ② paikkansa pitävä, hyväksytty; pitää paikkansa, olla hyväksytty ③ (matkalipusta jne.) voimassaoleva; olla voimassa |
| 通知 | つうち | (s, vs) tiedonanto, tiedotus, tiedote, ilmoitus |
| 通算 | つうさん | (s, vs) kokonais ~ |
| 通話 | つうわ | (s, vs) ① puhelinsoitto, puhuminen, soittaminen; soittaa puhelimella, puhua, soittaa ② [laskusuffiksi puhelinsoitoille] |
| 大通り | おおどおり | (s) pääkatu |
| 文字通り | もじどおり | (s-adv) kirjaimellisesti |
| 普通 | ふつう | (adj-na, adj-no, adv, s) ① yleensä, yleisesti, tavallisesti ② juna, joka pysähtyy joka asemalla |
| 通訳 | つうやく | (s, vs) tulkkaus, suullinen käännös; tulkata, kääntää suullisesti |
| 富士通 | ふじつう | (s) Fujitsu (Japanilainen elektroniikka-alan yritys) |
| 風通し | かざとおし | (s) tuuletus, ilmanvaihto |
| 通貨 | つうか | (s) valuutta, raha |
| 通俗的 | つうぞくてき | (adj-na) yleinen, tavallinen, suosittu, yksinkertainen, simppeli, kansanomainen, rahvaanomainen |
| 通路 | つうろ | (s) käytävä, kulkureitti, kulkuväylä, (penkkien tai hyllyjen välissä) käytävä |
| 通商 | つうしょう | (s, vs) kauppa, kaupankäynti, kaupanteko; tehdä kauppaa, käydä kauppaa, tehdä kauppaa |
| 通常 | つうじょう | (adj-no, s-adv, s) yleinen, tavallinen, normaali; yleensä, tavallisesti, yleisti, normaalisti |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Sivun alkuun | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com