Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Seuraava ► |
Kanji 238 - 直
直
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 8
Radikaali: 十
| 音読み | チョク, ジキ, ジカ | (adj-na, adv, s) ① suora, välitön, henkilökohtainen ② heti, pian, juuri nyt ③ lähellä ④ rehellinen, avoin; rehellisyys, avoimuus |
| 訓読み | 1. ただ(ちに) 2. なお(す) 3. なお(る) 4. なお(き) 5. す(ぐ) |
1. (adv) ① heti, välittömästi, viiveettä ② suoraan 2. (v5su, tr) parantaa, korjata, oikaista 3. (v5ru, intr) ① parantua, korjaantua ② eheytyä, tulla ehjäksi 4. (s) suoruus, rehellisyys 5. (adj-na, adv, s) ① heti, pian ② välitön; välittömästi, suoraan, heti ③ rehellinen, lahjomaton ④ lähellä, välittömässä läheisyydessä |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 直ぐに | すぐに | (adv) heti, välittömästi |
| 直に | じかに | (adv) (yk) ① suoraan jtn vasten, suoraan jhnkn ② suoraan, henkilökohtaisesti |
| 直に | じきに | (adv) (yk) ① välittömästi, suoraan, heti, kiertelemättä ② helposti, vaivattomasti, mutkattomasti |
| もう直ぐ | もうすぐ | (ilm) (yk) pian |
| 直前 | ちょくぜん | (s-adv, s) juuri ennen (kuin) |
| 直後 | ちょくご | (s-adv, s) välittömästi seuraava |
| 直下 | ちょっか | (s, vs) suoraan alapuolella; olla suoraan alapuolella |
| 直接 | ちょくせつ | (adj-na, s-adv) suora, välitön |
| 直線 | ちょくせん | (s) suora linja |
| 直行 | ちょっこう | (s, vs) ① suora, tauoton; mennä suoraan ② rehellinen, lahjomaton; olla rehellinen, olla lahjomaton |
| 正直 | しょうじき | (adj-na, adv, s) rehellisyys, tinkimättömyys |
| 真っ直ぐ | まっすぐ | (s, adj-na, adv) suora, suoraan eteenpäin, pysty, pystysuora; rehellinen, totuudenmukainen, vilpitön, avoin |
| 硬直 | こうちょく | (s, vs) jäykkä, kankea, joustamaton; jäykistyä, kangistua |
| 素直 | すなお | (adj-na, s) ① rehellinen, avoin, vilpitön, suora ② tottelevainen, kuuliainen ③ kärsivällinen, lempeä, säyseä, sävyisä, hyväntahtoinen, lauhkea |
| 直し | なおし | (s) korjaustyö, korjaus, korjaaminen, oikaisu |
| 手直し | てなおし | (s, vs) muutos, mukautus, sopeutus, sopeuttaminen, parantelu, rukkaus; muuttaa, mukauttaa, sopeuttaa, parannella, rukata |
| 出直し | でなおし | (s, vs) uudistus, muutos, mukautus, sopeutus, sopeuttaminen, parantelu; uudistaa, muuttaa, mukauttaa, sopeuttaa, parannella |
| 見直し | みなおし | (s, vs) uudelleenkäsittely, uusintatarkastus, tarkastelu, tarkistus, muuttaminen, muutos; käsitellä uudelleen, tarkastaa uudelleen, tarkastaa, muuttaa |
| 思い直す | おもいなおす | (v5su, tr) harkita uudelleen, arvioida uudelleen, pohtia, muuttaa mieltään |
| やり直す | やりなおす | (v5su, tr) tehdä uudelleen, aloittaa alusta |
| 書き直す | かきなおす | (v5su, tr) kirjoittaa uudelleen, uudelleenkirjoittaa, kirjoittaa puhtaaksi, puhtaaksi kirjoittaa |
| 立ち直る | たちなおる | (v5ru, intr) ① toipua, päästä yli, selvitä, elpyä, saavuttaa tasapaino (takaisin) ② (taloudesta) parantua, vilkastua, elpyä |
| 立て直す | たてなおす | (v5su, tr) ① pystyttää uudelleen ② järjestää uudelleen, muodostaa uudelleen, muotoilla uudelleen, organisoida uudelleen, tarkistaa, rukata, uudistaa |
| 見直す | みなおす | (v5su) ① katsoa uudelleen, katsoa tarkemmin ② harkita uudelleen, tutkia uudelleen ③ uudelleenarvostaa, saada parempi käsitys, muuttaa käsitystään (paremmaksi) ④ parantua, tulla paremmaksi |
| 持ち直す, 持直す | もちなおす | (v5su, tr) ① muuttaa otetaan, parantaa otettaan, pidellä toisella tapaa ② parantua, tulla paremmaksi, kohentua, elpyä, toipua |
| 直角 | ちょっかく | (s) {geom} suorakulma |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Sivun alkuun | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com