Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 585 – 働
働
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 13
Radikaali: 亻
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | ドウ | (s) ① työskentely ② toiminta |
| 訓読み | はたら・く | (v5ku, intr) ① työskennellä, tehdä työtä, harjoittaa tointa ② (laitteesta, lääkkeestä ym.) toimia, tehota ③ (mielestä ym.) olla aktiivinen, toimia ④ tehdä pahojaan, tehdä rikos ⑤ (sanojen taivutuspäätteistä) taipua ⑥ siirtää, liikuttaa ⑦ taistella |
| 名乗り | - | |
Huom! Tämä kanji on 国字. Merkki ei siis ole peräisin Kiinasta vaan merkki on kehitetty Japanissa. Merkillä on kuitenkin myös ”kiinalainen” lukutapa, ドウ, joka on omaksuttu merkiltä 動.
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 労働 | ろうどう | (s, vs) ① työskentely, ansiotyö, työnteko; työskennellä, tehdä työtä ② ruumiillinen työ, uurastus; tehdä ruumiillista työtä, uurastaa |
| 労働者 | ろうどうしゃ | (s) ① työläinen ② ruumiillista työtä tekevä henkilö |
| 労働運動 | ろうどううんどう | (s) työväenliike, ammattiyhdistysliike |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | (s) ammattiyhdistys, ammattiliitto, ammattijärjestö |
| 働き | はたらき | (s) ① työskentely, työnteko ② toimeliaisuus, työn tulokset ③ ansiot, tienestit, tulot, ansiotulot ④ toiminta, teho ⑤ sanojen taivutuspäätteiden taipuminen |
| 共働き | ともばたらき | (s) elannon ansaitseminen yhdessä, molempien puolisoiden työnteko (sekä miehen että vaimon), perhe jossa on kaksi palkkatyössä käyvää aikuista |
| 働き手 | はたらきて | (s) ① työläinen, työmies, työnainen, ahkera työntekijä ② (perheen) elättäjä, leivän pöytään tuoja |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja japani–suomi-sanakirjasta.
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Sivua päivitetty viimeksi 27.10.2014
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com