◄ Edellinen | Takaisin 3. vuoden kanjeihin  | Seuraava ►

Kanji 336 - 乗

Kirjoitusohje
 

Vetojen lukumäärä: 9
Radikaali: 丿

  読み方 Suomeksi
音読み ジョウ (s) ① kulkuneuvo
② kulkuneuvolla matkustaminen
③ kertolasku, kertolaskun laskeminen
④ hyvän mahdollisuuden hyödyntäminen
⑤ historiankirjoitus, muistiinmerkintä
⑥ {budd} Buddhan opetukset
(lsuf) ⑦ [laskentasuffiksi kulkuneuvoille]
⑧ [samalla luvulla kertomismäärää
ilmaiseva sana]
訓読み 1. の(る)
2. の(り)
3. の(せる)
1. (v5ru, intr) ① mennä kulkuneuvolla, matkustaa
kulkuneuvolla, nousta kulkuneuvon kyytiin,
nousta satulaan (hevosen, polkupyörän)
② astua jnkn päälle, nousta jnkn päälle
③ välittyä, kantautua, levitä
④ liittyä mukaan, osallistua, innostua,
[yleensä kielteisessä muodossa] huvittaa tehdä jtn
⑤ kiinnittyä, liittyä, tarttua
⑥ (kuvainnollisesti muodista, menestyksestä ym.)
kulkea jnkn harjalla, kulkea jnkn mukana
⑦ olla sopusoinnussa jnkn kanssa, sopia rytmiin, säestää
⑧ nousta jnkn tietyn tason yli
2. (s) ① matkustaminen, kyytiin nouseminen, matkustaja
② kantautuminen, välittyminen
③ rytmiin sopiminen
④ (maalin, kosmetiikan ym.) tarttuminen, pysyminen, kiinnittyminen
(suf) ⑤ [ihmisten lukumäärän perään liitettynä ilmaisee
sitä henkilömäärä, joka mahtuu kulkuneuvon kyytiin]
3. (v1ru, tr) ① ottaa kyytiin, antaa kyyti, auttaa kyytiin
② (viesti, uutinen ym.) välittää, julkaista
③ olla rytmissä jnkn kanssa, olla samassa sävelessä jnkn kanssa
④ pettää
⑤ antaa osallistua, antaa ottaa osaa
名乗り あき, しげ, のり  - 

 

Esimerkkiyhdyssanat

漢字 ひらがな Suomeksi
乗り物 のりもの (s) kulkuneuvo, kulkuväline, ajoneuvo
乗り換え のりかえ (s) (bussin, junan ym. kulkuneuvon) vaihto
乗り場 のりば (s) pysäkki, paikka jossa noustaan kyytiin kulkuneuvoihin
(esim. bussipysäkki)
乗客 じょうきゃく (s) matkustaja
乗用車 じょうようしゃ (s) ajoneuvo, henkilöauto
乗車 じょうしゃ (s, vs) (junalla, bussilla ym.) matkustaminen, kyytiin
nouseminen; matkustaa, nousta kyytiin

Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.

Esimerkkilauseet ja fraasit

(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)

漢字 Suomeksi
[Kanji] [Suomennos]
[Kanji] [Suomennos]

 

◄ Edellinen |  Takaisin 3. vuoden kanjeihin |  Sivun alkuun |  Seuraava ►

Jaa tämä sivu:

Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com

© Silja Ijas 2006–2017