Kanjikaveri – Opi japania! – Kanji 590 – 念

◄ Edellinen  | Takaisin 4. vuoden kanjeihin  | Seuraava ►

Kanji 590 – 念

Kirjoitusohje
 

Vetojen lukumäärä: 8
Radikaali:

  読み方 Suomeksi
音読み ネン (s) ① tunnelataus
② sydämessä säilyminen
③ ajatus, tunne
④ varovaisuus, huolellisuus, tarkkaavaisuus
⑤ hiljainen ääneen lausuttu rukous
⑥ todella lyhyt hetki, välähdys, silmänräpäys
⑦ [Merkin 廿 korvikemerkki. Käytetään virallisissa dokumenteissa.] kaksikymmentä
訓読み おも・う (v5u, tr) ① olla jtn mieltä, ajatella, uskoa jnkn asian olevan jlln tavalla
② olla mielessä, kantaa mielessään
③ toivoa, rukoilla
名乗り むね

熟語例

漢字 ひらがな Suomeksi
記念 きねん (s, vs) ① muisto; tallentaa muistoksi
② muisto-, juhla-, jnkn muistoksi, muistojuhla; muistella, kunnioittaa jnkn muistoa, juhlia jnkn muistoa
残念 ざんねん (adj-na, s) ① valitettava, ikävä, harmillinen, paheksuttava, huono, huono-onninen, surullinen, murheellinen; huono tuuri, huono onni, pettymys, pahoittelu, mielipaha, suru, murhe
② kiusallinen, nöyryyttävä, häpeällinen; kiusallisuus, nöyryytys, häpeällisyys
観念 かんねん (s, vs) ① käsite, mielikuva, ajatus; käsittää, muodostaa mielikuva, olla jstn jknlnen ajatus
② (velvollisuuden ym.) tunto, (ajan, etäisyyden ym.) taju; tuntea, tajuta
③ vääjäämättömään valmistautuminen (kuolemaan ym.), alistuminen, hyväksyntä, hyväksyminen; valmistautua vääjäämättömään, alistua, hyväksyä
④ {budd} meditointi; meditoida
概念 がいねん (s) käsite, yleisidea, yleisajatus, käsitys
念願 ねんがん (s, vs) suurin toive, pitkäaikainen toive, kova halu; olla suurin toive, toivoa pitkään, haluta kovasti
ねん (s) ① tunne, tuntemus
② huomiointi, huomioonottaminen, varovaisuus, huolellisuus
③ kiihkein toive, suurin toive, pitkäaikainen toive
④ {budd} mielenliikkeet, muistot
⑤ {budd} todella lyhyt hetki, välähdys, silmänräpäys
⑥ {budd} meditointi, mietteisiin vaipuminen
念のために ねんのために (adv) varmuuden vuoksi, varmuuden varalta, varoiksi, varalta
無念 むねん (adj-na, s) ① valitettava, ikävä, harmillinen, harmia tuottava, mielipahaa tuottava
② {budd} vapaa itsetietoisuudesta ajatuksista
執念 しゅうねん (s) sinnikkyys, sitkeys, leppymättömyys, horjumattomuus

Voit hakea lisää esimerkkisanoja japani–suomi-sanakirjasta.

 

◄ Edellinen  | Takaisin 4. vuoden kanjeihin  | Sivun alkuun  | Seuraava ►

Sivua päivitetty viimeksi 27.10.2014

Jaa tämä sivu:

Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com

© Silja Ijas 2006–2017