Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Seuraava ► |
Kanji 176 - 作
作
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 7
Radikaali: 人
| 音読み | サク, (サ) | (s, suf) ① työ, teos, tuotos ② sato |
| 訓読み | 1. つく(る) 2. つく(り) |
1. (v5ru, tr) ① tehdä, luoda, valmistaa, koota, tuottaa, rakentaa ② [luoda jotain taiteellista] piirtää, maalata; kirjoittaa; säveltää ③ viljellä ④ järjestää; perustaa ⑤ valmistaa ruokaa 2. (s) ① rakentaminen, tekeminen ② viipaloitu raaka kala |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 作家 | さっか | (s) kirjailija; taiteilija |
| 作文 | さくぶん | (s) ainekirjoitus, kirjoitus, kirjoittaminen; kirjoittaa, kirjoittaa aine |
| 作風 | さくふう | (s) kirjallinen tyyli |
| 三部作 | さんぶさく | (s) trilogia |
| 劇作 | げきさく | (s, vs) näytelmän käsikirjoitus; kirjoittaa näytelmä |
| 新作 | しんさく | (s, vs) uusi teos, uusi tuotos, tuore teos, tuore tuotos; tehdä uusie teos, tehdä uusi tuotos |
| 近作 | きんさく | (s) viimeaikainen teos, tuore teos, äskettäinen teos, viimeaikainen tuotos, tuore tuotos, äskettäinen tuotos |
| 創作 | そうさく | (s, vs) luominen, luova työ, tuottaminen (kirjallisen teoksen), teos; luoda, tehdä luovaa työtä, tuottaa (kirjallinen teos) |
| 大作 | たいさく | (s) eeppinen, kertova [erityisesti ruonomuotoiseen kertomakirjallisuuteen kuuluva], laaja teos, paksu kirja; [kuvataiteessa] suuri maalaus |
| 著作 | ちょさく | (s, vs) kirjoittaminen, kirja, kirjallinen teos; kirjoittaa, kirjoittaa kirja |
| 作り話 | つくりばなし | (s) keksitty tarina, taru, tarina, myytti, kuvitelma, fiktio, sepitys, sepite, tekaistu juttu |
| 作曲 | さっきょく | (s, vs) {mus} sävellys, säveltäminen; säveltää |
| 作詞 | さくし | (s, vs) laulunteko, laulun tekeminen; tehdä laulu |
| 作者 | さくしゃ | (s) tekijä, luoja, ideoija |
| 作品 | さくひん | (s) (taiteellinen) teos, työ, tuotos |
| 名作 | めいさく | (s) mestariteos, merkkiteos |
| 力作 | りきさく | (s) kirjallinen mestariteos, taiteellinen mestariteos [teos, jonka tuottamiseen on käytetty huomattavan paljon aikaa ja vaivaa] |
| 傑作 | けっさく | (adj-na, s) ① mestariteos, paras teos ② moka, virhe, möhläys, munaus |
| 自作 | じさく | (s, vs) oma työ, oma teos |
| 原作 | げんさく | (s) alkuperäisteos |
| 合作 | がっさく | (s, vs) yhteistyö, yhteistoiminta, {oik} yhteisteos |
| 稲作 | いなさく | (s) riisisato |
| 作物 | さくもつ | (s) sato, (maatalous-)tuote, (maatalous-)tuotanto |
| 豊作 | ほうさく | (s) runsas sato, yläkylläinen sato, erikoisen hyvä sato |
| 不作 | ふさく | (s) kato, niukka sato, huono sato |
| 耕作 | こうさく | (s, vs) viljelminen, (kasvien tai eläimien) kasvatus, maanviljelys; viljellä, kasvattaa (kasveja tai eläimiä), viljellä maata |
| 農作業 | のうさぎょう | (s) maataloustyö, maatilatyö |
| 作付け | さくつけ | (s, vs) istutus, istuttaminen, kylvö, kylväminen; istuttaa, kylvää, viljellä |
| 作業 | さぎょう | (s, vs) työ, työskentely, toiminta, työpalvelus, valmistus; tehdä töitä, työskennellä, toimia, valmistaa |
| 工作 | こうさく | (s, vs) ① työ, luomus, rakennelma; työstää, luoda, rakentaa ② käsiteollisuus, käsityö; valmistaa käsin ③ ohjaileminen, taktikointi, keplottelu; ohjailla, taktikoida, keplotella |
| 試作 | しさく | (s, vs) koevalmistus, koe, testi, kokeilu, koekappale, prototyyppi; valmistaa koekappale, kokeilla, testata |
| 製作 | せいさく | (s, vs) valmistus, valmistaminen, tuotanto, tuottaminen; valmistaa, tuottaa |
| 制作 | せいさく | (s, vs) tuottaminen, tuotanto, toteutus, menettelytapa, keino; tuottaa [esim. elokuva, äänilevy], toteuttaa |
| 作り上げる | つくりあげる | (v1ru, tr) ① rakentaa, pystyttää, saada valmiiksi, koota, valmistaa, tuottaa, laatia, suunnitella, muodostaa, luoda ② keksiä, sepittää, tekaista |
| 作動 | さどう | (s, vs) (laitteen tms.) toiminta; toimia (laitteesta tms.) |
| 製作費 | せいさくひ | (s) valmistuskustannukset |
| 動作 | どうさ | (s, vs) ① liikke, ele, toiminta; liikkua, elehtiä, toimia ② tapa, käytös; käyttäytyä |
| 発作 | ほっさ | (s, vs) kohtaus (esim. sairaus~, raivo~), kouristus, puuska (esim. naurun~, yskän~); saada kohtaus, saada kouristus |
| 無造作 | むぞうさ | (adj-na) ① helppo, yksinkertainen, mutkaton, rento, huoleton, lupsakka, vilpitön ② töykeä, ajattelematon, välinpitämätön, huolimaton, puolihuolimaton |
| 手作り | てづくり | (s, adj-no) käsintehty, käsityö, kotitekoinen, kotona kasvatettu |
| 作り笑い | つくりわらい | (s, vs) väkinäinen nauru, tekonauru; nauraa väkinäisesti, nauraa tekonaurua |
| 作戦さ | くせん | (s) sotatoimi (maa- tai merivoimien), siirto, taktiikka, strategia |
| 作法 | さほう | (s) tapa, käytöstapa, etiketti [käyttäytymissäännöt], säädyllisyys |
| 作用 | さよう | (s, vs) vaikutus, prosessi, käsittely; vaikuttaa, prosessoida, käsitellä |
| 副作用 | ふくさよう | (s) sivuvakutus, reaktio, vastavaikutus, vastavoima |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Sivun alkuun | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com