Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Seuraava ► |
Kanji 224 - 分
分
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 4
Radikaali: 八
| 音読み | 1. ブン 2. ブ 3. フン |
1. (s, suf, pre) ① velvollisuus, osa, tehtävä ② (henkilön sosiaalinen) asema, osa, arpa ③ osa, osuus, annos ④ tilanne, taso, suhteessa jhnkn, kunhan vain, niin kauan kuin 2. (s, suf, pre) ① 1 prosentti, yksi kymmenesosa ② lämpöasteen kymmenesosa ③ etulyöntiasema, etumatka, etu, ansio 3. (s) minuutti |
| 訓読み | 1. わ(ける) 2. わ(け) 3. わ(かれる) 4. わ(かる) 5. わ(かつ) |
1. (v1ru, tr) jakaa, erottaa, erotella, tehdä ero jnkn välille 2. (s, suf) ① jakaminen ② tasapeli 3. (v1ru, intr) haaraantua, jakaantua, hajaantua, levitä 4. (v5ru, intr) ① ymmärtää, tajuta, käsittää, älytä ② tietää 5. (v5tsu, tr) ① jakaa, erottaa, erotella, tehdä ero jnkn välille ② jakaa jnkn kanssa ③ erottaa toisistaan, tehdä ero asioiden välille |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 自分 | じぶん | (s) itse, minä itse |
| 分け前 | わけまえ | (s) osuus, annos, määräosuus |
| 分野 | ぶんや | (s) ala, kenttä, osa-alue, piiri, osasto, jaosto |
| 分量 | ぶんりょう | (s, vs) määrä, annostus (lääkkeen ym.) |
| 一分 | いちぶ | (s) yksi kymmenesosa, yksi sadasosa, prosentti |
| 十分 | じっぷん | (adv, s) 10 minuuttia |
| 十分 | じゅうぶん | ① (adj-na) paljon, runsaasti, tarpeeksi, kyllin, riittävä, tyydyttävä, hyväksyttävä, sopiva ② (s, vs) (yK) kymmeneen osaan jakaminen, kymmenellä jakaminen; jakaa kymmenellä ③ (adv) täydellisesti, virheettömästi, täysin, perusteellisesti, läpikotaisesti |
| 不十分 | ふじゅうぶん | (adj-na, s) riittämätön, epätäydellinen, puutteellinen, vaillinainen, pula, puute |
| 半分 | はんぶん | (s-adv, s) puolikas |
| 多分 | たぶん | (adv, s) mahdollisesti, luutavasti, todennäköisesti, kai, kaiketi, kenties, kukaties, ehkä, ehkäpä |
| 大分 | だいぶ | (adv) huomattavasti, merkittävästi, suuresti, paljon, erittäin |
| 気分 | きぶん | (s) olo, tunne, tunnetila, mieli, tuuli, mieliala |
| 親分 | おやぶん | (s) pomo, johtaja, päällikkö, päämies |
| 身分 | みぶん | (s) sosiaalinen asema, sosiaalinen status |
| 身分証明書 | みぶんしょうめいしょ | (s) henkilöllisyystodistus, henkilöllisyyspaperi, henkkarit |
| 随分 | ずいぶん | (adj-na, s-adv) erittäin, äärimmäisen, hyvin |
| 一部分 | いちぶぶん | (s) osa, osuus, erä, annos |
| 区分 | くぶん | (s, vs) jakaminen, lajittelu, luokittelu; jakaa, lajitella, luokitella |
| 配分 | はいぶん | (s, vs) jako, jakelu, jakaminen, anto; jaella, jakaa, antaa |
| 不可分 | ふかぶん | (adj-na, s) jakamaton, erottamaton |
| 分かり | わかり | (s) ymmärtäminen |
| 使い分け | つかいわけ | (s, vs) oikea käyttö; käyttää jtn oikeassa yhteydessä (esim. sanaa) |
| 取り分け | とりわけ | (adv, s) (yk) erityisesti, eritoten, erityisen, varsinkin |
| 引き分け | ひきわけ | (s) tasapeli |
| 見分け | みわけ | (s) asioiden toisistaan erottaminen, erontekeminen asioiden välille, tunnistaminen |
| 見分ける | みわける | (v1ru, tr) erottaa toisistaan, pystyä erottamaan toisistaan, tehdä ero asioiden välillä, tunnistaa |
| 選り分ける | よりわける | (v1ru, tr) luokitella, jakaa (esim. eri luokkiin), erotella, järjestää (esim. eri luokkiin) |
| 分化 | ぶんか | (s, vs) erikoistuminen; erikoistua jhnkn |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | Takaisin 2. vuoden kanjeihin | Sivun alkuun | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com