Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 430 - 様
様
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 14
Radikaali: 木
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | ヨウ | (s) ① tila, asiantila, asianlaita, olotila, nykytila, tilanne ② sovittu muoto, sovittu tekotapa, ennaltamäärätty tyyli ③ kuviointi, malli, kuosi |
| 訓読み | さま（ざま） | (s) ① olemus, tila, olotila, vaikutelma ② ulkonäkö, ulkomuoto ③ tapa, metodi, tyyli, tekotapa, keino, tekniikka ④ syy, peruste, motiivi, tilanteeseen johtaneet seikat (suf) ⑤ (kunn) [kunnioittava tittelisuffiksi] herra, rouva, neiti ⑥ [muodossa お[substantiivi/na-adjektiivi]さま tai ご（御）[substantiivi/na-adjektiivi]さま: kohtelias tapa ilmaista [substantiivi/na-adjektiivi]なこと] ⑦ [substantiiviin liitettynä ilmaisee suuntaa] ⑧ [verbin 連用形-/ます-vartaloon liitettynä] juuri sopiva hetki [verbi] ⑨ [verbin 連用形-/ます-vartaloon liitettynä ilmaisee keinoa, jolla teko suoritetaan] (pp) ⑩ (lyh) sinä ⑪ hän, kaivattu henkilö |
| 名乗り | - | - |
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 様 | よう | (adj-na, s-adv, s) (yk) ① muotoinen, hahmoinen, vaikutteinen, lajinen, laatuinen; muoto, hahmo, vaikutelma, laji, laatu ② tapainen, tyylinen; tapa, metodi, tyyli, tekotapa, keino, tekniikka ③ ~syinen, ~perusteinen, tilanteeseen liittyvä; syy, peruste, motiivi, tilanne (suf) ④ [substantiivin liitettynä] kuten ~, niin kuin ~, vaikuttaa olevan ~, ~lainen, ~kaltainen, [ilmaisee samankaltaisuutta ja vaikutelmaa], ~ tapaan, ~ tyyliin ⑤ [verbin 連用形-/ます-vartaloon liitettynä] vaikuttaa siltä, että ~ [ilmaisee vaikutelmaa tai tilaa], ~ tapa, ~ menetelmä [ilmaisee tekotapaa tai meneltelmää] ⑥ [puhumista, sanomista ym. tarkoittavaan verbiin liitettynä ilmaisee kyseisen keskustelun sisältöä tai sitaattia] |
| 様子 | ようす | (s) ① tila, olotila, vaikutelma ② olemus, ulkomuoto, ulkonäkö ③ osoitus, merkki ④ käytös ⑤ syy |
| 同様 | どうよう | (adj-na, s) samanlainen, samankaltainen, identtinen, vastaava; samanlaisuus, samankaltaisuus, identtisyys, vastaavuus |
| 模様 | もよう | (s) ① (abstrakteja muotoja esittävä) koristekuvio, kuvio ② (muodollinen ilmaus) tapauksen yksityiskohdat (suf) ③ antaa vaikutelma jstkn, näyttää siltä että ~ |
| 様式 | ようしき | (s) ① tyyli, tyylisuunta ② muoto, kaava, malli ③ tapa, tyyli |
| 多様 | たよう | (adj-na, s) monimuotoinen, moninainen, monipuolinen, erilainen, vaihteleva; monimuotoisuus, moninaisuus, monipuolisuus, erilaisuus, vaihtelevuus |
| 様相 | ようそう | (s) ① ulkomuoto, ulkoasu, olemus ② ulottuvuus, aspekti, näkökanta, näkökulma, puoli |
| 様々 | さまざま | (adj-na, s) kaikenlainen, monenlainen, kirjava, kaikenkirjava; usea, eri, useita erilaisia, monia erilaisia (hieman muodollinen ja kirjakielinen ilmaus) |
| 有り様 | ありさま | (s) ① tila, asiantila, asianlaita, olotila, nykytila, tilanne ② sosiaalinen asema |
| 神様 | かみさま | (s) ① (kunn) jumala ② jumala, nero, superosaaja |
| お蔭様で | おかげさまで | (ilm) ① onneksi, jumalan kiitos ② minulle kuuluu hyvää sinun ansiostasi, kiitos sinun |
| ご苦労様 | ごくろうさま | (adj-na, ilm) kiitos vaivannäöstänne [käytetään usein puhuttaessa itseään alemmassa arvoasemassa olevalle] |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com