Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 431 - 落
落
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 12
Radikaali: 艸
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | ラク | (s) ① putoaminen, tippuminen ② heikentyminen, huonontuminen, rappeutuminen ③ puuttuminen, pois jääminen, häviö ④ huolettomuus, varautumattomuus ⑤ päätökseen tuleminen, lopullisuus ⑥ yhdyskunta, asutus ⑦ pensasaita ⑧ [käytetään sanskriitin translitteroinnissa] |
| 訓読み | お(ちる) | (v1ru, intr) ① pudota, pudota alas, tippua ② (sateesta, lumesta ym.) langeta, laskeutua, tulla alas ③ (auringosta, kuusta ym.) laskea, laskeutua ④ (tentistä, kokeesta ym.) mennä pieleen, epäonnistua, (kisasta ym.) pudota pois ⑤ (väristä, tahrasta ym.) haalistua, lähteä irti, irrota ⑥ (katseesta, valosta ym.) langeta ⑦ rappeutua, huonontua, taantua, pilaantua, heikentyä ⑧ raunioitua, romahtaa, rysähtää ⑨ vähentyä, kaventua ⑩ puuttua, jäädä pois ⑪ muuttaa maalle, paeta maalle ⑫ korruptoitua ⑬ antautua, luovuttaa, antaa periksi ⑭ {tiet} kaatua, mennä jumiin, sammua itsestään ⑮ joutua jnkn haltuun ⑯ tunnustaa, taipua tahtoon, myöntyä ⑰ joutua jhnkn tilaan |
| お(とす) | (v5su, tr) ① pudottaa, tiputtaa, tipauttaa ② kaataa sisään (nestettä) ③ laskea (katse, valo ym.) ④ jättää jälkeen ⑤ poistaa, ottaa pois ⑥ hukata, kadottaa, hävittää ⑦ jättää pois ⑧ (pelistä) hävitä, (kokeesta, tentistä ym.) reputtaa ⑨ laskea, siirtää alemmaksi ⑩ alentaa, vähentää, pienentää ⑪ huonontaa ⑫ loukata, halveksia ⑬ voittaa tarjouskisa |
|
| 名乗り | おち | - |
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 落下 | らっか | (s, vs) putoaminen, tippuminen; pudota korkealta, tippua korkealta |
| 落第 | らくだい | (s, vs) ① (kokeen, tutkinnon, tarkastuksen ym.) epäonnistuminen; (kokeesta, tutkinnosta, tarkastuksesta ym.) epäonnistua, ei mennä läpi ② valmistumatta jääminen (koulusta), luokalle jääminen; ei onnistua suorittamaan (koulukurssia ym.), ei onnistua valmistumaan (koulusta), jäädä luokalle ③ ennalta sovittuihin vaatimuksiin vastaamattomuus; ei vastata ennalta sovittuja vaatimuksia |
| 落選 | らくせん | (s, vs) ① vaalitappio; kokea vaalitappio (vastakohta 当選) ② hylkäys, epäys; tulla hylätyksi, tulla evätyksi (vastakohta 入選) |
| 落書き | らくがき | (s, vs) tuherrus, töherrys, riipustus, raapustus, (luvaton) graffiti, seinäkirjoitus, söherrys; tuhertaa, törhertää, riipustaa, raapustaa, maalata (luvaton) graffiti, kirjoittaa seinälle, söhertää |
| 転落 | てんらく | (s, vs) ① putoaminen, kompastuminen ja kaatuminen, kaatuminen ja putoaminen; pudota, kompastua ja pudota, kaatua ja pudota ② lankeaminen; langeta, joutua pahoille teille, korruptoitua ③ äkillinen tiputus sijoituksessa, äkillinen pudotus sijoituksessa; tippua yhtäkkisesti sijoituksessa alaspäin, pudota yhtäkkisesti sijoituksessa alaspäin |
| 没落 | ぼつらく | (s) (valtakunnan, armeijan ym.) tuho, rappio, kaatuminen, romahtaminen, (kuvainnollinen) alamäki; (valtakunnasta, armeijasta ym.) tuhoutua, rappeutua, kaatua, romahtaa, joutua alamäkeen |
| 落ち葉 | おちば | (s) ① (puiden) pudonneet lehdet, putoavat lehdet, lehtien putoaminen ② (lyh) punaruskea väri |
| 落ち込む | おちこむ | (v5mu, intr) ① romahtaa sisään, luhistua, sortua ② vajota sisään, upota sisään ③ masentua, olla masentunut, laskea (mielialasta) ④ huonontua huomattavasti, taantua, olla lamassa |
| 落ち着く | おちつく | (v5ku, intr) ① (asuinpaikasta ym.) asettua aloilleen, (työstä ym.) vakinaistua ② asettua, vakiintua, olla vakaa, tasoittua, olla tasainen ③ (tunteista ym.) rauhoittua, tyyntyä, (puheesta, käytöksestä ym.) olla rauhallinen, olla tyyni ④ päätyä jhnkn, tulla päätökseen ⑤ sopia hyvin tilanteeseen, sopia hyvin yhteen ⑥ hyvänmaun mukainen ja hienostunut ⑦ helpottua (huolista ym.), olla rauhallisin mielin, hyväksyä, ymmärtää |
| 落とし物 | おとしもの | (s) löytötavara [jokin huolimattomuuden takia maahan pudonnut tavara] |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com