Kanjikaveri – Opi japania! – Kanji 551 – 折

◄ Edellinen  | Takaisin 4. vuoden kanjeihin  | Seuraava ►

Kanji 551 – 折

Kirjoitusohje
 

Vetojen lukumäärä: 7
Radikaali:

  読み方 Suomeksi
音読み セツ (s) ① kääntyminen, taittaminen, murtaminen
② toisistaan irroittaminen
③ puolimatkassa lannistuminen
④ kuoleminen
⑤ syyttäminen
シャク (s) käännyttäminen, sinnikkäästi saarnaaminen
訓読み お(る) (v5ru, tr) ① (sormi, polvi ym.) koukistaa, taittaa
② (luu, oksa ym.) katkaista, murtaa, napsauttaa poikki
③ (paperi, sanomalehti ym.) taitella, taittaa, taitella kasaan, taittaa päällekäin
④ (kuvainnollisesti) palauttaa maan pinnalle, (into, tarmo, tahto ym.) lannistaa, nurjertaa, laannuttaa, (toiveet, ego ym.) murskata, (suunnitelmista ym.) tehdä tyhjäksi
⑤ (muodossa 「骨をおる」) nähdä vaivaa, pinnistellä, ponnistella
⑥ [Muodossa 「筆をおる」.] lopettaa kirjoittaminen, lyödä kirjoitussivellin tiskiin
⑦ (aalloista) lyödä toistuvasti rantaan
お(り) (s-adv, s) ① tilanne, tilaisuus, oikea aika, hetki
② taitettu esine, taitos
③ vuodenaika
④ oribako [Matala ohuesta taitetusta laudasta tai pahvista tehty laatikko, jossa säilytetään ruokaa tai leivonnaisia. Ks. 折り箱]
(lsuf) ⑤ [Laskentasuffiksi taitelluille esineille.]
⑥ [Laskentasuffiksi oribakossa (折り箱) säilytettäville ruoille.]
お(れる) (v1ru, intr) ① taittua, taipua, olla taittunut
② napsahtaa poikki, katketa, murtua
③ luovuttaa, antaa periksi, luopua
④ kääntyä
⑤ vaivata, tuottaa tuskaa
名乗り  - 

熟語例

漢字 ひらがな Suomeksi
骨折 こっせつ (s, vs) luunmurtuma; murtaa luu
折角 せっかく (adv, s) ① vaivalla, huolellisesti
② kiitos [Kiittäessä jnkn suuresta vaivannäöstä.]
(adj-no) ③ kauan odotettu, kauan kaivattu, harvinainen, arvokas
屈折 くっせつ (s, vs) ① kaarteilevuus, kaarevuus, kaarteisuus, kaarre, mutka; kaartua, mutkitella
② taittuminen, heijastuminen; taittua, heijastua
③ {ling} taipuminen; taivuttaa
折衷 せっちゅう (s, vs) kultainen keskitie, parhaiden ideoiden ja ajatusten valikointi ja niiden yhteen sekoitus; pysytellä kultaisella keskitiellä, valita parhaat ideat ja ajatukset ja sekoittaa ne yhteen
折り返す おりかえす (v5su, tr) ① (helmasta, lahkeesta jne.) lyhentää, kääntää, kääriä
② palata, toistaa, tulla takaisin
折り紙 おりがみ (s) origami [Paperintaittelu, taiteltu paperiesine.]
時折 ときおり (s-adv) toisinaan, joskus, silloin tällöin, ajoittain

Voit hakea lisää esimerkkisanoja japani–suomi-sanakirjasta.

 

◄ Edellinen  | Takaisin 4. vuoden kanjeihin  | Sivun alkuun  | Seuraava ►

Sivua päivitetty viimeksi 21.9.2014

Jaa tämä sivu:

Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com

© Silja Ijas 2006–2017