Kysymys: Missä voin opiskella koreaa Suomessa?
Koreaa ei voi opiskella luokkahuoneopetuksena kovin monessa paikassa Suomessa, mutta ainakin Helsingissä tarjonta on alkanut kasvaa, kun ihmisten kiinnostus korealaiseen kulttuuriin ja kieleen lisääntyy. Tässä on lista Suomessa järjestettävistä korean kielikursseista. Jos listalta puuttuu jokin kurssi, kerrothan siitä foorumilla tai sähköpostilla (kanjikaveri {ät} gmail piste com)
| Opetuksen tarjoaja | Paikka/kaupunki | Kurssi | Hinta | Lisätietoja |
| Helsingin yliopiston maailman kulttuurien laitos / Itä-Aasian tutkimus | Helsinki | Korean 1 Korean 2 Korean 3 |
– | Helsingin yliopiston opiskelijoille. |
| Helsingin seudun kesäyliopisto | Helsinki (?) | Korean alkeiskurssi I, II ja III | ? | Tarkemmat tiedot vuoden 2015 opetuksesta löytyvät kesäyliopiston verkkosivuilta keväällä 2015. |
| Pääkaupunkiseudun kansalais- ja työväenopistot | Meilahden yläaste, Helsinki | Korea 1 Korea 2 |
38,90 | Katso lisätietoja Ilmonet-kurssihausta. |
| Pääkaupunkiseudun kansalais- ja työväenopistot | Opistotalo, Tikkurila, Vantaa | Korean kielen alkeet Korean kielen alkeiden jatkokurssi |
43,00 | Katso lisätietoja Ilmonet-kurssihausta. |
| IYF (International Youth Fellowship) | Kulttuurikeskus Caisa, Helsinki | Korean kielen ja kulttuurin kurssi | Materiaalimaksu 40 euroa | Pe 5.9.–12.12., klo 18–20. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Jinsoo Kim, 045 112 3588, koreaakurssi(a)gmail.com |
| Kalliolan kansanopisto | Kalliola, Sturenkatu 11, 00510 Helsinki | Korean kieli, tutustumiskurssi Korean kieli, jatkokurssi |
64,00 | |
| Turun yliopiston Itä-Aasian tutkimus- ja koulutuskeskus | Turku | Language studies / advanced language studies (Ks. esiteestä kohta ”Module 4: Language studies”) | Turun yliopiston opiskelijoille. | |
| Turun kesäyliopisto | Turku | Korean kieli ja kulttuuri 1 Korean kieli ja kulttuuri 2 Korean kieli ja kulttuuri 3 |
130,00 (opiskelijat 115,00) + kirjapaketti 35,00 |
Kysymys: Miten sanotaan koreaksi: ”minä rakastan sinua”?
Minä rakastan sinua on koreaksi ”사랑해(요)” [sarang hee(jo)]. Viimeinen tavu 요 [jo] tekee ilmauksesta kohteliaamman.
Kysymys: Miten sanotaan koreaksi xxx? Mitä tarkoittaa koreankielinen sana/lause xxx?
Yksittäisten sanojen ja lauseiden käännöksistä kannattaa kysellä Kanjikaverin foorumilla. Jos et halua luoda omia tunnuksia foorumille, voit kirjautua sisään tunnuksella ”Vierailija” ja salasanalla ”kanjikaveri”.
Kysymys: Olen xx-vuotias tyttö/poika/nainen/mies. Voinko opiskella koreaa?
Tietysti voit! Mitä nuorempana kielenopiskelun aloittaa, sitä parempi. Toisaalta, kyllä vanhakin koira oppii uusia temppuja (itse aloitin korean opiskeluni vasta 24-vuotiaana).
Hankaluutta korean opiskeluun voi tuoda se, jos ei osaa englantia, koska käytännössä kaikki opiskelumateriaali on tehty englanniksi. Suomeksi koreaa voi opiskella netissä tietysti näillä minun sivuillani: korean kielioppi.
Lisäksi olen suomentanut osan Talk to me in Korean -sivuston ilmaisista oppitunneista. Suomennettuja oppitunteja voi lukea Korean wiki projektin sivuilla. Kaikki tähän mennessä suomennetut oppitunnit ovat tässä luettelossa: TTMIK kaikki tasot. Oppitunteihin liittyviä äänitteitä voit kuunnella Talk to me in Koreanin sivuilla (linkki kuhunkin oppituntiin on taulukon sarakkeessa ”Linkki TalkToMeInKorean-sivustolle”). Huomaa, että olen tehnyt suomennokset melko kevyellä kädellä, joten ne ovat osittain melko huonoa suomea (osittain outoudet johtuvat alkuperäisen tekstin kummallisuuksista) ja niissä saattaa olla virheitäkin.
Kysymys: Missä voin opiskella koreaa ilmaiseksi netissä?
Korean opiskelu netissä kiinnostaa monia. Sen takia olen kerännyt kokoon listan ilmaisista korean nettioppikirjoista.
Kysymys: Mistä löydän ilmaisen korean sanakirjan netistä?
Netissä on useita korea–englanti- ja englanti–korea-sanakirjoja, mutta valitettavasti en ole löytänyt yhtään (kunnollista) korea–suomi- tai suomi–korea-sanakirjaa.
Mielestäni paras sanakirja on korealaisen Naverin sanakirja ja hyvänä kakkosena tulee Daumin sanakirja. Muita sanakirjoja voi etsiskellä erinäisistä hakukoneista vaikkapa haulla ”korean dictionary”.