Silja

japanin kieli

Kävin esittelemässä Kanjikaveria ammatillisten oppilaistosten Japani-verkoston ja Japania lukiossa ja peruskoulussa -verkoston yhteisessä Hanako–Ippo-syysseminaarissa viime viikon perjantaina 31.10.2014. Voit lukea lisää Hanako-verkostosta ja Ippo-hankkeesta niiden omilta kotisivuilta: Hanako & Ippo. Seminaarin aiheena oli hyvät käytännöt japanin kielen ja kulttuurin opetuksessa peruskouluissa, lukioissa ja ammattioppilaitoksissa. Mielestäni seminaari oli erittäin mielenkiintoinen ja varmasti hyödyllinen kaikille osallistujille. Minulle seminaarin parasta antia olivat opiskelijoiden omat kertomukset ja kokemuksen japanin opetuksesta sekä työharjoitteluista/vaihto-opiskelusta Japanissa sekä keskustelu Japanin opetuksen kehittämisestä. Se, minkä olen tiennyt jo pitkään…

Sanat, jotka eivät taivu kielestä toiseen

13.5.2014

japanin kieli

Facebookissa pyörii nyt ahkerasti linkki kuvakoosteeseen nimeltä ”30 Untranslatable Words From Other Languages Illustrated By Anjana Iyer”. Kyseisessä koosteessa on useita japaninkielisiä sanoja, joista muutamia on valitettavasti tulkittu virheellisesti. Koska japanin kieli on erittäin lähellä sydäntäni enkä halua seuraavien kymmenen vuoden ajan korjata ihmisten harhaluuloja siitä, että ”Tiesitkö muuten, että japanissa on sana, joka tarkoittaa sitä, että näyttää rumemmalta hiustenleikkuun jälkeen kuin ennen sitä?”, niin päätin kirjoittaa tämän tekstin. Kirjoitin asiasta pitkät pätkät Facebookin Geek Women Unite! (Finland) -ryhmässä ja…

Osaka – Tokio

10.11.2011

Tämä päivä menikin reissatessa. Lähdin aamulla kymmenen aikoihin Osakan hotellilta kohti Shin-Osakan asemaa, josta otin Shinkansen pikajunan Tokioon. Junamatka kesti kolmisen tuntia, jotka käytin tehokkaasti hyväkseni nukkumalla. Jäin ovelasti pois Tokion aseman sijasta jo Shinagawassa, jossa vaihdoin Yamanote-linjan Uenoon suuntaavaan junaan. Uenossa vaihdoin Ginza-linjan metroon, jolla matkasin tuttuun Asakusaan. En vaan näköjään osaa asustaa muualla kuin Asakusassa kun olen Tokiossa. 🙂 Loppujen lopuksi saavuin hostellille kolmen puoli neljän aikoihin. Hostelli on aika kämänen ja täällä mun huoneessa haisee homeelle, mutta…

Osaka IV

9.11.2011

Japani, japanilainen ruoka, Matka 2011

2 Comments

Liikkeellelähtö meni taas vaihteeksi kohtuullisen myöhäiseksi. Suunnistin puolen päivän paikkeilla Osakan linnan puistoon. Itse linnaa en viitsinyt mennä enää läheltä katsomaan, koska olen sen jo kertaalle nähnyt. Ja kertahan riittää betonijäljitelmää katellessa, linna on pistetty täysin uuteen uskoon joskus 90-luvun lopulla, hissit ja kaikki… 😉 Kauempaa näyttää kuitenkin ihan kivalta. Puistossa oli mukava käppäillä ja syödä eväitä. Vähän viileä ilma kyllä oli jo varjossa. Illalla kävin Aikikon ja hänen tuttaviensa ja pomonsa kanssa syömässä shabushabua. Oli hyvää! 😀 Taas pistettiin…

Osaka III

8.11.2011

Japani, japanilainen ruoka, Matka 2011

Herääminen meni taas melko myöhäiseksi tänään… Meinasi tulla jopa kiire, koska halusin käydä katsomassa Tennoujin eläintarhaa. Hiro tuli mukaan. No, se oli eläintarha. Näin ainaskin virtahevon, sarvikuonon, monta pakkomielteistä kissaeläintä, pigviinejä, kiwin, lepakoita, tiikereitä ja sellaisia. Eläimiä. Eläintarhan jälkeen menin takaisin hotellille, koska polvi taas päätti alkaa kettuilemaan. Ei tykkää. Päivän tekemiset jäivät aika pitkälti eläintarhan katseluun, illalla kävin tietty vielä lähiravintolassa syömässä. Muiden kuvien puutteessa tässä kuva sapuskasta, sashimi-ateriasetti: Päivän sanat: ラクダ (rakuda) = kameli コウモリ (koumori) = lepakko…

Osaka II

7.11.2011

Tänään kävin pällistelemässä lähialueen nähtävyyksiä. Toisin sanoen Shinsekain aluetta ja myöskin Amerikamuraa. En ole oikein vieläkään innostunut tuosta valokuvien ottamisesta, joten päivän kuvasaldo jäi vähäiseksi. Ja jostain syystä en saa laitettua noita kuvia blogiin kuin täysikokoisina, joten sorry suurista kuvista (niistä harvoista). Shinsekai (新世界 eli uusi maailma) on snadisti kyseenalainen paikka, joskus yhdeksi Japanin vaarallisimmista aluestakin tituleerattu, mutta maine on suurimmaksi osaksi vanhoja peruja. Nykyään tuolla on vaan paljon kodittomia ja transuja (ei näy kuvissa). Ehdin tutkailla paikkoja hetken, kunnes…

Osaka

7.11.2011

Eilinen aamu alkoi tehokkaasti pommiin nukkumisella. Sovin illalla Akikon kanssa, että nähdään kymmeneltä Osakan kaupungin tiedemuseolla, koska hän veti siellä kymmeneltä ja kahdeltatoista lapseille tarkoitetut tiede-esitykset. Myöhästyin pari minuuttia, ei paha. Ensimmäinen esitys oli 偏光板:sta (へんこうばん, henkouban), joka on suomeksi viissiin polarisaattori, ja toinen paristosta. Naperot oli ihan pähkinöissään, kun pääsivät itse osallistumaan erinäisiin kokeisiin, esim. osaksi ihmisparistoa. 😀 Ja minäkin jopa pysyin perässä missä mennään. Opin kaksi uutta sanaa japaniksi, jo mainitun 偏光板:n ja 亜鉛 (あえん, aen) eli sinkki.…

Japanissa, taas :)

5.11.2011

Heille, jotka eivät vielä tienneet, niin olen taas matkustelemassa Japanissa. Blogiin siis ilmestynee matkajuttuja ajalla 5.-24.11. Tulin siis Japaniin tänään 5.11. aamulla, tällä kertaa Kansain lentokentälle Osakaan. Päivä meni taas horroksessa kun en osaa nukkua lentokoneessa. Joten noin 26 tunnin valvomisen jälkeen päivän ohjelmassa oli lähinnä siirtymistä lentokentältä hotellille (mikä sujui yllättävän sulavasti aivotoiminnan puutteesta huolimatta), syömistä, muutaman käyttötavaran hankkimista (rakkolaastareita, hiusten hoitoainetta ja muuta mielenkiintoista) ja nukkumista. Tässä oli jo enemmän kuin tarpeeksi. Matkajuttujen ilmestyminen tosin sillä varauksella, että…

Shoppailua Soulissa

10.9.2010

Korea, Matka 2010